(BHS)
Judges
20
:
43
כִּתְּרוּ אֶת־בִּנְיָמִן הִרְדִיפֻהוּ מְנוּחָה הִדְרִיכֻהוּ עַד נֹכַח הַגִּבְעָה מִמִּזְרַח־שָׁמֶשׁ׃
(BHSCO)
Judges
20
:
43
כתרו את־בנימן הרדיפהו מנוחה הדריכהו עד נכח הגבעה ממזרח־שמש׃
(IS)
Judges
20
:
43
Oni opkoliše sinove Benjaminove, goniše ih i pobiše ih, na istok do u blizinu Gibee.
(JB)
Judges
20
:
43
Tako su opkolili Benjamina i, goneći ga bez predaha, uništiše ga pred Gibeom na istočnoj strani.
(GSA)
Judges
20
:
43
και εκοψαν τον βενιαμιν καταπαυσαι αυτον καταπαυσιν και κατεπατησαν αυτον εως εξ εναντιας της γαβαα απο ανατολων ηλιου
(WLC)
Judges
20
:
43
כִּתְּר֤וּ אֶת־בִּנְיָמִן֙ הִרְדִיפֻ֔הוּ מְנוּחָ֖ה הִדְרִיכֻ֑הוּ עַ֛ד נֹ֥כַח הַגִּבְעָ֖ה מִמִּזְרַח־שָֽׁמֶשׁ׃
(DK)
Judges
20
:
43
Tako opkoliše sinove Venijaminove, goniše ih, tlačiše ih od Menuje do Gavaje k istoku.
(TD)
Judges
20
:
43
Okružiše Benjamina, progoniše ga bez predaha, gaziše ga sve do nasuprot Gevu prema istoku sunca.
(dkc)
Judges
20
:
43
Тако опколише синове Венијаминове, гонише их, тлачише их од Менује до Гаваје к истоку.
(AKJV)
Judges
20
:
43
Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them, and stepped them down with ease over against Gibeah toward the sun rise.
(ASV)
Judges
20
:
43
They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
(DB)
Judges
20
:
43
Cutting down the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gib'e-ah on the east.
(DRB)
Judges
20
:
43
And so it was, that they were slain on both sides by the enemies, and there was no rest of their men dying. They fell and were beaten down on the east side of the city Gabaa.
(ERV)
Judges
20
:
43
They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down at their resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
(ESV)
Judges
20
:
43
Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.
(GWT)
Judges
20
:
43
They closed in on the men of Benjamin and pursued them without stopping. They overtook them east of Gibeah.
(KJV)
Judges
20
:
43
Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
(NLT)
Judges
20
:
43
The Israelites surrounded the men of Benjamin and chased them relentlessly, finally overtaking them east of Gibeah.
(WEB)
Judges
20
:
43
They surrounded the Benjamites, chased them, [and] trod them down at [their] resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrise.
(YLT)
Judges
20
:
43
they have compassed the Benjamites -- they have pursued them -- with ease they have trodden them down till over-against Gibeah, at the sun-rising.