(GTR)
Matthew
20
:
2
συμφωνησας δε μετα των εργατων εκ δηναριου την ημεραν απεστειλεν αυτους εις τον αμπελωνα αυτου
(IS)
Matthew
20
:
2
On se pogodi s poslenicima po denar na dan i posla ih u svoj vinograd.
(JB)
Matthew
20
:
2
Pogodi se s radnicima po denar na dan i pošalje ih u svoj vinograd.
(UKR)
Matthew
20
:
2
І, згодившись із робітниками по денарию на день, післав їх у виноградник свій.
(DK)
Matthew
20
:
2
I pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj.
(STRT)
Matthew
20
:
2
sumphōnēsas de meta tōn ergatōn ek dēnariou tēn ēmeran apesteilen autous eis ton ampelōna autou sumphOnEsas de meta tOn ergatOn ek dEnariou tEn Emeran apesteilen autous eis ton ampelOna autou
(TD)
Matthew
20
:
2
On utanači s radnicima jedan srebrenjak za nadnicu i pošalje ih u svoj vinograd.
(dkc)
Matthew
20
:
2
И погодивши се с посленицима по грош на дан посла их у виноград свој.
(AKJV)
Matthew
20
:
2
And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
(ASV)
Matthew
20
:
2
And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard.
(APB)
Matthew
20
:
2
And he made an agreement with the laborers for a denarius for the day and he sent them to his vineyard.
(DB)
Matthew
20
:
2
And having agreed with the workmen for a denarius the day, he sent them into his vineyard.
(DRB)
Matthew
20
:
2
And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
(ERV)
Matthew
20
:
2
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
(ESV)
Matthew
20
:
2
After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
(GWT)
Matthew
20
:
2
After agreeing to pay the workers the usual day's wages, he sent them to work in his vineyard.
(KJV)
Matthew
20
:
2
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
(NLT)
Matthew
20
:
2
He agreed to pay the normal daily wage and sent them out to work.
(WNT)
Matthew
20
:
2
and having made an agreement with them for a shilling a day, sent them into his vineyard.
(WEB)
Matthew
20
:
2
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
(YLT)
Matthew
20
:
2
and having agreed with the workmen for a denary a day, he sent them into his vineyard.