(BHS)
Ezekiel
35
:
4
עָרֶיךָ חָרְבָּה אָשִׂים וְאַתָּה שְׁמָמָה תִהְיֶה וְיָדַעְתָּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
(IS)
Ezekiel
35
:
4
Gradove ću tvoje porušiti, i ti ćeš postati pustinjom. Tada ćeš spoznati, da sam ja Gospod.
(JB)
Ezekiel
35
:
4
Gradove ću tvoje razvaliti i postat ćeš pustinjom. I znat ćeš da sam ja Jahve!
(GSA)
Ezekiel
35
:
4
και ταις πολεσιν σου ερημιαν ποιησω και συ ερημος εση και γνωση οτι εγω ειμι κυριος
(WLC)
Ezekiel
35
:
4
עָרֶ֙יךָ֙ חָרְבָּ֣ה אָשִׂ֔ים וְאַתָּ֖ה שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
(DK)
Ezekiel
35
:
4
Gradove ću tvoje opustiti, i ti ćeš biti pustoš, i poznaćeš da sam ja Gospod.
(TD)
Ezekiel
35
:
4
Ja ću staviti tvoje gradove u ruševine; ti sama postat ćeš jedna pustoš: tada ćeš ti spoznati da sam ja GOSPOD.
(dkc)
Ezekiel
35
:
4
Градове ћу твоје опустити, и ти ћеш бити пустош, и познаћеш да сам ја Господ.
(AKJV)
Ezekiel
35
:
4
I will lay your cities waste, and you shall be desolate, and you shall know that I am the LORD.
(ASV)
Ezekiel
35
:
4
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.
(DB)
Ezekiel
35
:
4
I will lay thy cities waste, and thou shalt be a desolation: and thou shalt know that I am Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
35
:
4
I will destroy thy cities, and thou shalt be desolate: and thou shalt know that I am the Lord.
(ERV)
Ezekiel
35
:
4
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am the LORD.
(ESV)
Ezekiel
35
:
4
I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD.
(GWT)
Ezekiel
35
:
4
I will turn your cities into ruins, and you will become a wasteland. Then you will know that I am the LORD.
(KJV)
Ezekiel
35
:
4
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
(NLT)
Ezekiel
35
:
4
I will demolish your cities and make you desolate. Then you will know that I am the LORD.
(WEB)
Ezekiel
35
:
4
I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
35
:
4
Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I am Jehovah.