(BHS)
Genesis
27
:
17
וַתִּתֵּן אֶת־הַמַּטְעַמִּים וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר עָשָׂתָה בְּיַד יַעֲקֹב בְּנָהּ׃
(IS)
Genesis
27
:
17
Tada dade sinu svojemu Jakovu u ruke tečno jelo s kruhom, što ga je bila priredila.
(JB)
Genesis
27
:
17
Stavi zatim ukusan obrok i kruh što ga je pripravila na ruke svoga sina Jakova.
(GSA)
Genesis
27
:
17
και εδωκεν τα εδεσματα και τους αρτους ους εποιησεν εις τας χειρας ιακωβ του υιου αυτης
(WLC)
Genesis
27
:
17
וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃
(DK)
Genesis
27
:
17
I dade Jakovu sinu svojemu u ruke jelo i hljeb što zgotovi.
(TD)
Genesis
27
:
17
U ruke svojem sinu Jakovu, ona položi jelo i kruh koje je bila pripravila.
(dkc)
Genesis
27
:
17
И даде Јакову сину својему у руке јело и хљеб што зготови.
(AKJV)
Genesis
27
:
17
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
(ASV)
Genesis
27
:
17
And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
(DB)
Genesis
27
:
17
and she gave the savoury dishes and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob.
(DRB)
Genesis
27
:
17
And she gave him the savoury meat, and delivered him bread that she had baked.
(ERV)
Genesis
27
:
17
and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
(ESV)
Genesis
27
:
17
And she put the delicious food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
(GWT)
Genesis
27
:
17
Then she gave her son Jacob the good-tasting meal and the bread she had prepared.
(KJV)
Genesis
27
:
17
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
(NLT)
Genesis
27
:
17
Then she gave Jacob the delicious meal, including freshly baked bread.
(WEB)
Genesis
27
:
17
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
(YLT)
Genesis
27
:
17
and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son.