(BHS)
Genesis
27
:
6
וְרִבְקָה אָמְרָה אֶל־יַעֲקֹב בְּנָהּ לֵאמֹר הִנֵּה שָׁמַעְתִּי אֶת־אָבִיךָ מְדַבֵּר אֶל־עֵשָׂו אָחִיךָ לֵאמֹר׃
(BHSCO)
Genesis
27
:
6
ורבקה אמרה אל־יעקב בנה לאמר הנה שמעתי את־אביך מדבר אל־עשו אחיך לאמר׃
(IS)
Genesis
27
:
6
Tada reče Rebeka sinu svojemu Jakovu: "Čula sam, kako otac tvoj reče bratu tvojemu Ezavu:
(JB)
Genesis
27
:
6
Rebeka reče svome sinu Jakovu: "Upravo sam čula kako tvoj otac govori tvome bratu Ezavu:
(GSA)
Genesis
27
:
6
ρεβεκκα δε ειπεν προς ιακωβ τον υιον αυτης τον ελασσω ιδε εγω ηκουσα του πατρος σου λαλουντος προς ησαυ τον αδελφον σου λεγοντος
(WLC)
Genesis
27
:
6
וְרִבְקָה֙ אָֽמְרָ֔ה אֶל־יַעֲקֹ֥ב בְּנָ֖הּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־אָבִ֔יךָ מְדַבֵּ֛ר אֶל־עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יךָ לֵאמֹֽר׃
(DK)
Genesis
27
:
6
A Reveka reče Jakovu sinu svojemu govoreći: gle, čuh oca tvojega, gdje besjedi s Isavom bratom tvojim i reče:
(TD)
Genesis
27
:
6
Rebeka reče Jakovu svojem sinu: ` Upravo sam čula tvog oca govoriti Ezavu tvojem bratu; on mu je rekao:
(dkc)
Genesis
27
:
6
А Ревека рече Јакову сину својему говорећи: гле, чух оца твојега, гдје бесједи с Исавом братом твојим и рече:
(AKJV)
Genesis
27
:
6
And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,
(ASV)
Genesis
27
:
6
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
(DB)
Genesis
27
:
6
And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,
(DRB)
Genesis
27
:
6
She said to her son Jacob: I heard thy father talking with Esau thy brother, and saying to him:
(ERV)
Genesis
27
:
6
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
(ESV)
Genesis
27
:
6
Rebekah said to her son Jacob, “I heard your father speak to your brother Esau,
(GWT)
Genesis
27
:
6
Rebekah said to her son Jacob, "I've just heard your father speaking to your brother Esau.
(KJV)
Genesis
27
:
6
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
(NLT)
Genesis
27
:
6
she said to her son Jacob, "Listen. I overheard your father say to Esau,
(WEB)
Genesis
27
:
6
Rebekah spoke to Jacob her son, saying, "Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,
(YLT)
Genesis
27
:
6
and Rebekah hath spoken unto Jacob her son, saying, 'Lo, I have heard thy father speaking unto Esau thy brother, saying,