(GTR)
Hebrews
9
:
22
και σχεδον εν αιματι παντα καθαριζεται κατα τον νομον και χωρις αιματεκχυσιας ου γινεται αφεσις
(IS)
Hebrews
9
:
22
I gotovo sve se krvlju čisti po zakonu, i bez proljevanja krvi nema oproštenja.
(JB)
Hebrews
9
:
22
I gotovo se sve po zakonu čisti krvlju i bez prolijevanja krvi nema oproštenja.
(UKR)
Hebrews
9
:
22
А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів).
(DK)
Hebrews
9
:
22
I gotovo sve se krvlju čisti po zakonu, i bez proljeva krvi ne biva oproštenje.
(STRT)
Hebrews
9
:
22
kai schedon en aimati panta katharizetai kata ton nomon kai chōris aimatekchusias ou ginetai aphesis kai schedon en aimati panta katharizetai kata ton nomon kai chOris aimatekchusias ou ginetai aphesis
(TD)
Hebrews
9
:
22
krvlju, prema zakonu, *čisti se gotovo sve, i bez izlijevanja krvi nema oprosta.
(dkc)
Hebrews
9
:
22
И готово све се крвљу чисти по закону, и без прољева крви не бива опроштење.
(AKJV)
Hebrews
9
:
22
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
(ASV)
Hebrews
9
:
22
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
(APB)
Hebrews
9
:
22
Because all things are purged by blood in The Written Law, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
(DB)
Hebrews
9
:
22
and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.
(DRB)
Hebrews
9
:
22
And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.
(ERV)
Hebrews
9
:
22
And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
(ESV)
Hebrews
9
:
22
Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.
(GWT)
Hebrews
9
:
22
As Moses' Teachings tell us, blood was used to cleanse almost everything, because if no blood is shed, no sins can be forgiven.
(KJV)
Hebrews
9
:
22
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
(NLT)
Hebrews
9
:
22
In fact, according to the law of Moses, nearly everything was purified with blood. For without the shedding of blood, there is no forgiveness.
(WNT)
Hebrews
9
:
22
Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.
(WEB)
Hebrews
9
:
22
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
(YLT)
Hebrews
9
:
22
and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.