(GTR)
Hebrews
9
:
27
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις
(IS)
Hebrews
9
:
27
I kao što je ljudima određeno jednom umrijeti, a po tom sud;
(JB)
Hebrews
9
:
27
I kao što je ljudima jednom umrijeti, a potom na sud,
(UKR)
Hebrews
9
:
27
І як призначено людям раз умерти, а потім суд,
(DK)
Hebrews
9
:
27
I kao što je ljudima određeno jednom umrijeti, a potom sud:
(STRT)
Hebrews
9
:
27
kai kath oson apokeitai tois anthrōpois apax apothanein meta de touto krisis kai kath oson apokeitai tois anthrOpois apax apothanein meta de touto krisis
(TD)
Hebrews
9
:
27
I kao što je sudbina ljudi umrijeti samo jedanput, - nakon čega dolazi suđenje -,
(dkc)
Hebrews
9
:
27
И као што је људима одређено једном умријети, а потом суд:
(AKJV)
Hebrews
9
:
27
And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:
(ASV)
Hebrews
9
:
27
And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;
(APB)
Hebrews
9
:
27
And just as it is appointed to the children of men to die once, and after their deaths the judgment,
(DB)
Hebrews
9
:
27
And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;
(DRB)
Hebrews
9
:
27
And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:
(ERV)
Hebrews
9
:
27
And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;
(ESV)
Hebrews
9
:
27
And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment,
(GWT)
Hebrews
9
:
27
People die once, and after that they are judged.
(KJV)
Hebrews
9
:
27
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
(NLT)
Hebrews
9
:
27
And just as each person is destined to die once and after that comes judgment,
(WNT)
Hebrews
9
:
27
And since it is reserved for all mankind once to die, and afterwards to be judged;
(WEB)
Hebrews
9
:
27
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
(YLT)
Hebrews
9
:
27
and as it is laid up to men once to die, and after this -- judgment,