(BHS)
Proverbs
25
:
11
תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיֹּות כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל־אָפְנָיו׃
(IS)
Proverbs
25
:
11
Kao zlatne jabuke na srebrnim zdjelama, takva je riječ u pravo vrijeme izrečena.
(JB)
Proverbs
25
:
11
Riječi kazane u pravo vrijeme zlatne su jabuke u srebrnim posudama.
(WLC)
Proverbs
25
:
11
תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיֹּ֥ות כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃
(DK)
Proverbs
25
:
11
Zlatne jabuke u srebrnijem sudima jesu zgodne riječi.
(TD)
Proverbs
25
:
11
Zlatne jabuke sa svojim srebrenim uresima, kao jedna riječ rečena u dobar čas;
(dkc)
Proverbs
25
:
11
Златне јабуке у сребрнијем судима јесу згодне ријечи.
(AKJV)
Proverbs
25
:
11
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
(ASV)
Proverbs
25
:
11
A word fitly spoken Is like apples of gold in network of silver.
(DB)
Proverbs
25
:
11
As apples of gold in pictures of silver, is a word spoken in season.
(DRB)
Proverbs
25
:
11
To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.
(ERV)
Proverbs
25
:
11
A word fitly spoken is like apples of gold in baskets of silver.
(ESV)
Proverbs
25
:
11
A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver.
(GWT)
Proverbs
25
:
11
[Like] golden apples in silver settings, [so] is a word spoken at the right time.
(KJV)
Proverbs
25
:
11
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
(NLT)
Proverbs
25
:
11
Timely advice is lovely, like golden apples in a silver basket.
(WEB)
Proverbs
25
:
11
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
(YLT)
Proverbs
25
:
11
Apples of gold in imagery of silver, Is the word spoken at its fit times.