(BHS)
Proverbs
25
:
18
מֵפִיץ וְחֶרֶב וְחֵץ שָׁנוּן אִישׁ עֹנֶה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶר׃
(IS)
Proverbs
25
:
18
Kao malj i mač i oštra strijela jest čovjek, koji proti bližnjemu svojemu iskaže kao lažan svjedok.
(JB)
Proverbs
25
:
18
Čovjek koji svjedoči lažno na bližnjega svoga on je kao bojni malj i mač i oštra strijela.
(GSA)
Proverbs
25
:
18
ροπαλον και μαχαιρα και τοξευμα ακιδωτον ουτως και ανηρ ο καταμαρτυρων του φιλου αυτου μαρτυριαν ψευδη
(WLC)
Proverbs
25
:
18
מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃
(DK)
Proverbs
25
:
18
Ko god govori lažno svjedočanstvo na bližnjega svojega, on je kao malj i mač i oštra strijela.
(TD)
Proverbs
25
:
18
Buzdovan, mač, čelična strijela, takav je čovjek koji lažno svjedoči protiv bližnjeg svog.
(dkc)
Proverbs
25
:
18
Ко год говори лажно свједочанство на ближњега својега, он је као маљ и мач и оштра стријела.
(AKJV)
Proverbs
25
:
18
A man that bears false witness against his neighbor is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
(ASV)
Proverbs
25
:
18
A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
(DB)
Proverbs
25
:
18
A maul, and a sword, and a sharp arrow, is a man that beareth false witness against his neighbour.
(DRB)
Proverbs
25
:
18
A man that beareth false witness against his neighbour, is like a dart and a sword and a sharp arrow.
(ERV)
Proverbs
25
:
18
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
(ESV)
Proverbs
25
:
18
A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow.
(GWT)
Proverbs
25
:
18
[Like] a club and a sword and a sharp arrow, [so] is a person who gives false testimony against his neighbor.
(KJV)
Proverbs
25
:
18
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
(NLT)
Proverbs
25
:
18
Telling lies about others is as harmful as hitting them with an ax, wounding them with a sword, or shooting them with a sharp arrow.
(WEB)
Proverbs
25
:
18
A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
(YLT)
Proverbs
25
:
18
A maul, and a sword, and a sharp arrow, Is the man testifying against his neighbour a false testimony.