(BHS)
Proverbs
8
:
26
עַד־לֹא עָשָׂה אֶרֶץ וְחוּצֹות וְרֹאשׁ עָפְרֹות תֵּבֵל׃
(IS)
Proverbs
8
:
26
Prije nego je stvorio zemlju i polja i prve grude zemlje svijeta.
(JB)
Proverbs
8
:
26
Kad još ne bijaše načinio zemlje, ni poljana, ni početka zemaljskom prahu;
(GSA)
Proverbs
8
:
26
κυριος εποιησεν χωρας και αοικητους και ακρα οικουμενα της υπ' ουρανον
(WLC)
Proverbs
8
:
26
עַד־לֹ֣א עָ֭שָׂה אֶ֣רֶץ וְחוּצֹ֑ות וְ֝רֹ֗אשׁ עָפְרֹ֥ות תֵּבֵֽל׃
(DK)
Proverbs
8
:
26
Još ne bješe načinio zemlje ni polja ni početka prahu vasiljenskom;
(TD)
Proverbs
8
:
26
tada dok On još ne bijaše stvorio zemlju i svemire ni skup molekula svijeta.
(dkc)
Proverbs
8
:
26
Још не бјеше начинио земље ни поља ни почетка праху васиљенском;
(AKJV)
Proverbs
8
:
26
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
(ASV)
Proverbs
8
:
26
While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.
(DB)
Proverbs
8
:
26
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
(DRB)
Proverbs
8
:
26
He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world.
(ERV)
Proverbs
8
:
26
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
(ESV)
Proverbs
8
:
26
before he had made the earth with its fields, or the first of the dust of the world.
(GWT)
Proverbs
8
:
26
when he had not yet made land or fields or the first dust of the world.
(KJV)
Proverbs
8
:
26
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
(NLT)
Proverbs
8
:
26
before he had made the earth and fields and the first handfuls of soil.
(WEB)
Proverbs
8
:
26
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
(YLT)
Proverbs
8
:
26
While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world.