(GTR)
Hebrews
10
:
27
φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν μελλοντος τους υπεναντιους
(IS)
Hebrews
10
:
27
Nego strašno čekanje suda i jarost ognja, koji će pojesti protivnike.
(JB)
Hebrews
10
:
27
nego strašno isčekivanje suda i bijesa ognja što će proždrijeti protivnike.
(UKR)
Hebrews
10
:
27
а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що мав пожерти противників.
(DK)
Hebrews
10
:
27
Nego strašno čekanje suda, i revnost ognja koji će da pojede one koji se suprote.
(STRT)
Hebrews
10
:
27
phobera de tis ekdochē kriseōs kai puros zēlos esthiein mellontos tous upenantious phobera de tis ekdochE kriseOs kai puros zElos esthiein mellontos tous upenantious
(TD)
Hebrews
10
:
27
već samo jedno strašno iščekivanje suđenja i žestine vatre koja treba progutati buntovnike.
(dkc)
Hebrews
10
:
27
Него страшно чекање суда, и ревност огња који ће да поједе оне које се супроте.
(AKJV)
Hebrews
10
:
27
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
(ASV)
Hebrews
10
:
27
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
(APB)
Hebrews
10
:
27
But that terrible judgment is ready and the zeal of fire which consumes the enemies.
(DB)
Hebrews
10
:
27
but a certain fearful expectation of judgment, and heat of fire about to devour the adversaries.
(DRB)
Hebrews
10
:
27
But a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries.
(ERV)
Hebrews
10
:
27
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
(ESV)
Hebrews
10
:
27
but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.
(GWT)
Hebrews
10
:
27
All that is left is a terrifying wait for judgment and a raging fire that will consume God's enemies.
(KJV)
Hebrews
10
:
27
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
(NLT)
Hebrews
10
:
27
There is only the terrible expectation of God's judgment and the raging fire that will consume his enemies.
(WNT)
Hebrews
10
:
27
There remains nothing but a certain awful expectation of judgement, and the fury of a fire which before long will devour the enemies of the truth.
(WEB)
Hebrews
10
:
27
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.
(YLT)
Hebrews
10
:
27
but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers;