(GTR)
Hebrews
10
:
7
τοτε ειπον ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου του ποιησαι ο θεος το θελημα σου
(IS)
Hebrews
10
:
7
Tada rekoh: "Evo dolazim u početku knjige pisano je za mene, da činim volju tvoju, o Bože!"
(JB)
Hebrews
10
:
7
Tada rekoh: Evo dolazim! U svitku knjige piše za mene: Vršiti, Bože, volju tvoju!
(UKR)
Hebrews
10
:
7
Тоді я сказав: Ось, ійду (у почині книги написано про мене) вчинити волю Твою, Боже."
(DK)
Hebrews
10
:
7
Tada rekoh: evo dođoh, u početku knjige pisano je za mene, da učinim volju tvoju, Bože.
(STRT)
Hebrews
10
:
7
tote eipon idou ēkō en kephalidi bibliou gegraptai peri emou tou poiēsai o theos to thelēma sou tote eipon idou EkO en kephalidi bibliou gegraptai peri emou tou poiEsai o theos to thelEma sou
(TD)
Hebrews
10
:
7
Tad sam ja rekao: Evo mene, jer o meni pisano je to u svitku knjige: Ja sam došao, o Bože, za izvršiti tvoju volju.
(dkc)
Hebrews
10
:
7
Тада рекох: ево дођох, у почетку књиге писано је за мене, да учиним вољу твоју, Боже.
(AKJV)
Hebrews
10
:
7
Then said I, See, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do your will, O God.
(ASV)
Hebrews
10
:
7
Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.
(APB)
Hebrews
10
:
7
And I said, 'Behold, I come', because in the beginning of The Writings it is written of me, 'to do your will, oh God.'”
(DB)
Hebrews
10
:
7
Then I said, Lo, I come (in the roll of the book it is written of me) to do, O God, thy will.
(DRB)
Hebrews
10
:
7
Then said I: Behold I come: in the head of the book it is written of me: that I should do thy will, O God.
(ERV)
Hebrews
10
:
7
Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.
(ESV)
Hebrews
10
:
7
Then I said, ‘Behold, I have come to do your will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.’”
(GWT)
Hebrews
10
:
7
Then I said, 'I have come! (It is written about me in the scroll of the book.) I have come to do what you want, my God.'"
(KJV)
Hebrews
10
:
7
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
(NLT)
Hebrews
10
:
7
Then I said, 'Look, I have come to do your will, O God--as is written about me in the Scriptures.'"
(WNT)
Hebrews
10
:
7
Then I said, 'I have come--in the roll of the book it is written concerning Me--to do Thy will, O God.'"
(WEB)
Hebrews
10
:
7
Then I said, 'Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.'"
(YLT)
Hebrews
10
:
7
then I said, Lo, I come, (in a volume of the book it hath been written concerning me,) to do, O God, Thy will;'