(GTR)
Matthew
3
:
1
εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της ιουδαιας
(IS)
Matthew
3
:
1
U one dane pojavi se Ivan Krstitelj, i propovijedao je u pustinji judejskoj:
(JB)
Matthew
3
:
1
U one dane pojavi se Ivan Krstitelj propovijedajući u Judejskoj pustinji:
(UKR)
Matthew
3
:
1
Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській,
(DK)
Matthew
3
:
1
U ono pak doba dođe Jovan krstitelj, i učaše u pustinji Judejskoj.
(STRT)
Matthew
3
:
1
en de tais ēmerais ekeinais paraginetai iōannēs o baptistēs kērussōn en tē erēmō tēs ioudaias en de tais Emerais ekeinais paraginetai iOannEs o baptistEs kErussOn en tE erEmO tEs ioudaias
(TD)
Matthew
3
:
1
U one dane pojavi se Ivan Krstitelj, proglašavaj ući po pustinji Judeje :
(dkc)
Matthew
3
:
1
У оно пак доба дође Јован крститељ, и учаше у пустињи Јудејској.
(AKJV)
Matthew
3
:
1
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
(ASV)
Matthew
3
:
1
And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, saying,
(APB)
Matthew
3
:
1
And in those days Yohannan The Baptizer came and was preaching in the desert of Judaea.
(DB)
Matthew
3
:
1
Now in those days comes John the baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
(DRB)
Matthew
3
:
1
AND in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea.
(ERV)
Matthew
3
:
1
And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
(ESV)
Matthew
3
:
1
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea,
(GWT)
Matthew
3
:
1
Later, John the Baptizer appeared in the desert of Judea. His message was,
(KJV)
Matthew
3
:
1
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
(NLT)
Matthew
3
:
1
In those days John the Baptist came to the Judean wilderness and began preaching. His message was,
(WNT)
Matthew
3
:
1
About this time John the Baptist made his appearance, preaching in the Desert of Judaea.
(WEB)
Matthew
3
:
1
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
(YLT)
Matthew
3
:
1
And in those days cometh John the Baptist, proclaiming in the wilderness of Judea,