(GTR)
Matthew
3
:
5
τοτε εξεπορευετο προς αυτον ιεροσολυμα και πασα η ιουδαια και πασα η περιχωρος του ιορδανου
(IS)
Matthew
3
:
5
Tada je izlazio k njemu Jerusalem, sva Judeja i sva okolina jordanska.
(JB)
Matthew
3
:
5
Grnuo k njemu Jeruzalem, sva Judeja i sva okolica jordanska.
(UKR)
Matthew
3
:
5
Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська,
(DK)
Matthew
3
:
5
Tada izlažaše k njemu Jerusalim i sva Judeja, i sva okolina Jordanska.
(STRT)
Matthew
3
:
5
tote exeporeueto pros auton ierosoluma kai pasa ē ioudaia kai pasa ē perichōros tou iordanou tote exeporeueto pros auton ierosoluma kai pasa E ioudaia kai pasa E perichOros tou iordanou
(TD)
Matthew
3
:
5
Tad Jeruzalem, sva Judeja i sva oblast Jordana dođoše k njemu;
(dkc)
Matthew
3
:
5
Тада излажаше к њему Јерусалим и сва Јудеја, и сва околина Јорданска.
(AKJV)
Matthew
3
:
5
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
(ASV)
Matthew
3
:
5
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;
(APB)
Matthew
3
:
5
Then Jerusalem and all Judaea were going out to him, and the whole region, which is around the Jordan.
(DB)
Matthew
3
:
5
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country round the Jordan,
(DRB)
Matthew
3
:
5
Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the country about Jordan:
(ERV)
Matthew
3
:
5
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan;
(ESV)
Matthew
3
:
5
Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him,
(GWT)
Matthew
3
:
5
Jerusalem, all Judea, and the whole Jordan Valley went to him.
(KJV)
Matthew
3
:
5
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
(NLT)
Matthew
3
:
5
People from Jerusalem and from all of Judea and all over the Jordan Valley went out to see and hear John.
(WNT)
Matthew
3
:
5
Then large numbers of people went out to him--people from Jerusalem and from all Judaea, and from the whole of the Jordan valley--
(WEB)
Matthew
3
:
5
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
(YLT)
Matthew
3
:
5
Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,