(GTR)
Matthew
5
:
14
υμεις εστε το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη
(IS)
Matthew
5
:
14
Vi ste svjetlost svijetu. Grad, koji stoji na gori, ne može se skriti.
(JB)
Matthew
5
:
14
Vi ste svjetlost svijeta. Ne može se sakriti grad što leži na gori.
(UKR)
Matthew
5
:
14
Ви сьвітло сьвіту. Не може город сховати ся, стоячи на горі;
(DK)
Matthew
5
:
14
Vi ste vidjelo svijetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji.
(STRT)
Matthew
5
:
14
umeis este to phōs tou kosmou ou dunatai polis krubēnai epanō orous keimenē umeis este to phOs tou kosmou ou dunatai polis krubEnai epanO orous keimenE
(TD)
Matthew
5
:
14
Vi ste svjetlost svijeta. Jedan grad smješten na visini ne može biti skriven.
(dkc)
Matthew
5
:
14
Ви сте видјело свијету; не може се град сакрити кад на гори стоји.
(AKJV)
Matthew
5
:
14
You are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
(ASV)
Matthew
5
:
14
Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.
(APB)
Matthew
5
:
14
You are the light of the world. You cannot hide a city that has been built upon a mountain.
(DB)
Matthew
5
:
14
Ye are the light of the world: a city situated on the top of a mountain cannot be hid.
(DRB)
Matthew
5
:
14
You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid.
(ERV)
Matthew
5
:
14
Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.
(ESV)
Matthew
5
:
14
“You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.
(GWT)
Matthew
5
:
14
"You are light for the world. A city cannot be hidden when it is located on a hill.
(KJV)
Matthew
5
:
14
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
(NLT)
Matthew
5
:
14
"You are the light of the world--like a city on a hilltop that cannot be hidden.
(WNT)
Matthew
5
:
14
*You* are the light of the world; a town cannot be hid if built on a hill-top.
(WEB)
Matthew
5
:
14
You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.
(YLT)
Matthew
5
:
14
'Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid;