(GTR)
Mark
14
:
69
και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν
(IS)
Mark
14
:
69
I kad ga vidje ondje sluškinja, reče onima, što su tu stajali: "Ovaj je jedan od njih."
(JB)
Mark
14
:
69
Sluškinja ga ugleda i poče opet govoriti nazočnima: Ovaj je od njih!
(UKR)
Mark
14
:
69
І дївчина, побачивши його знов, Почала казати тим, що стояли: Що сей з них.
(DK)
Mark
14
:
69
I opet kad ga vidje sluškinja, poče govoriti onima što stajahu ondje: ovaj je od njih.
(STRT)
Mark
14
:
69
kai ē paidiskē idousa auton palin ērxato legein tois parestēkosin oti outos ex autōn estin kai E paidiskE idousa auton palin Erxato legein tois parestEkosin oti outos ex autOn estin
(TD)
Mark
14
:
69
Sluškinja ga vidje i stade ponavljati onima koji bijahu ondje: ` Onaj tamo, on je od njegovih! `
(dkc)
Mark
14
:
69
И опет кад га видје слушкиња, поче говорити онима што стајаху ондје: овај је од њих.
(AKJV)
Mark
14
:
69
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
(ASV)
Mark
14
:
69
And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.
(APB)
Mark
14
:
69
And that handmaid saw him again and she began to say to those who were standing there, "This is also one of them.”
(DB)
Mark
14
:
69
And the maid, seeing him, again began to say to those that stood by, This is one of them.
(DRB)
Mark
14
:
69
And again a maidservant seeing him, began to say to the standers by: This is one of them.
(ERV)
Mark
14
:
69
And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.
(ESV)
Mark
14
:
69
And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”
(GWT)
Mark
14
:
69
The servant saw him. Once again she said to those who were standing around, "This man is one of them!"
(KJV)
Mark
14
:
69
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
(NLT)
Mark
14
:
69
When the servant girl saw him standing there, she began telling the others, "This man is definitely one of them!"
(WNT)
Mark
14
:
69
Again the maidservant saw him, and again began to say to the people standing by, "He is one of them."
(WEB)
Mark
14
:
69
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."
(YLT)
Mark
14
:
69
And the maid having seen him again, began to say to those standing near -- 'This is of them;'