(BHS)
1 Samuel
9
:
10
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנַעֲרֹו טֹוב דְּבָרְךָ לְכָה נֵלֵכָה וַיֵּלְכוּ אֶל־הָעִיר אֲשֶׁר־שָׁם אִישׁ הָאֱלֹהִים׃
(BHSCO)
1 Samuel
9
:
10
ויאמר שאול לנערו טוב דברך לכה נלכה וילכו אל־העיר אשר־שם איש האלהים׃
(IS)
1 Samuel
9
:
10
Saul odgovori momku svojemu: "Tvoj je prijedlog dobar. Hajde da idemo!" I pođoše u grad, gdje je stanovao čovjek Božji.
(JB)
1 Samuel
9
:
10
Šaul odvrati svome momku: "Dobro veliš. Hajdemo!" I krenuše u grad gdje je živio čovjek Božji.
(GSA)
1 Samuel
9
:
10
και ειπεν σαουλ προς το παιδαριον αυτου αγαθον το ρημα δευρο και πορευθωμεν και επορευθησαν εις την πολιν ου ην εκει ο ανθρωπος του θεου
(WLC)
1 Samuel
9
:
10
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֧וּל לְנַעֲרֹ֛ו טֹ֥וב דְּבָרְךָ֖ לְכָ֣ה ׀ נֵלֵ֑כָה וַיֵּֽלְכוּ֙ אֶל־הָעִ֔יר אֲשֶׁר־שָׁ֖ם אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽים׃
(DK)
1 Samuel
9
:
10
I Saul reče momku svojemu: dobro veliš; hajde da idemo. I pođoše u grad gdje bješe čovjek Božji.
(TD)
1 Samuel
9
:
10
Saul reče svojem sluzi: ” Dobro rečeno. Dođi, hajdemo. “ I oni odoše u grad gdje se nalaziše Božji čovjek.
(dkc)
1 Samuel
9
:
10
И Саул рече момку својему: добро велиш; хајде да идемо. И пођоше у град гдје бјеше човјек Божји.
(AKJV)
1 Samuel
9
:
10
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went to the city where the man of God was.
(ASV)
1 Samuel
9
:
10
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
(DB)
1 Samuel
9
:
10
And Saul said to his servant, Well said: come, let us go. So they went to the city where the man of God was.
(DRB)
1 Samuel
9
:
10
And Saul said to his servant: Thy word is very good, come, let us go. And they went into the city, where the man of God was.
(ERV)
1 Samuel
9
:
10
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
(ESV)
1 Samuel
9
:
10
And Saul said to his servant, “Well said; come, let us go.” So they went to the city where the man of God was.
(GWT)
1 Samuel
9
:
10
Saul told his servant, "That's a good idea! Come on, let's go." They went to the city where the man of God was.
(KJV)
1 Samuel
9
:
10
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
(NLT)
1 Samuel
9
:
10
"All right," Saul agreed, "let's try it!" So they started into the town where the man of God lived.
(WEB)
1 Samuel
9
:
10
Then Saul said to his servant, "Well said. Come, let us go." So they went to the city where the man of God was.
(YLT)
1 Samuel
9
:
10
And Saul saith to his young man, 'Thy word is good; come, we go;' and they go unto the city where the man of God is.