(GTR)
2 Timothy
2
:
10
δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσιν της εν χριστω ιησου μετα δοξης αιωνιου
(IS)
2 Timothy
2
:
10
Zato podnosim sve zbog izabranih, da i oni postignu spasenje u Kristu Isusu sa slavom vječnom.
(JB)
2 Timothy
2
:
10
Stoga sve podnosim radi izabranih, da i oni postignu spasenje, spasenje u Kristu Isusu, zajedno s vječnom slavom.
(UKR)
2 Timothy
2
:
10
Тим усе терплю ради вибраних, щоб і вони осягли спасенне, що в Христї Ісусї з вічньою славою.
(DK)
2 Timothy
2
:
10
Zato trpim sve izbranijeh radi da i oni dobiju spasenije u Hristu Isusu sa slavom vječnom.
(STRT)
2 Timothy
2
:
10
dia touto panta upomenō dia tous eklektous ina kai autoi sōtērias tuchōsin tēs en christō iēsou meta doxēs aiōniou dia touto panta upomenO dia tous eklektous ina kai autoi sOtErias tuchOsin tEs en christO iEsou meta doxEs aiOniou
(TD)
2 Timothy
2
:
10
Zato ja podnosim sve zbog izabranih, da i oni također dobiju spasenje, koje je u Kristu Isusu, sa slavom vječnom.
(dkc)
2 Timothy
2
:
10
Зато трпим све избранијех ради да и они добију спасеније у Христу Исусу са славом вјечном.
(AKJV)
2 Timothy
2
:
10
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
(ASV)
2 Timothy
2
:
10
Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
(APB)
2 Timothy
2
:
10
Because of this, I endure everything for the sake of The Elect Ones, that they also may find the life which is in Yeshua The Messiah with eternal glory.
(DB)
2 Timothy
2
:
10
For this cause I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
(DRB)
2 Timothy
2
:
10
Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory.
(ERV)
2 Timothy
2
:
10
Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
(ESV)
2 Timothy
2
:
10
Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus with eternal glory.
(GWT)
2 Timothy
2
:
10
For that reason, I endure everything for the sake of those who have been chosen so that they, too, may receive salvation from Christ Jesus with glory that lasts forever.
(KJV)
2 Timothy
2
:
10
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
(NLT)
2 Timothy
2
:
10
So I am willing to endure anything if it will bring salvation and eternal glory in Christ Jesus to those God has chosen.
(WNT)
2 Timothy
2
:
10
For this reason I endure all things for the sake of God's own people; so that they also may obtain salvation--even the salvation which is in Christ Jesus--and with it eternal glory.
(WEB)
2 Timothy
2
:
10
Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
(YLT)
2 Timothy
2
:
10
because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that is in Christ Jesus, with glory age-during.