(GTR)
2 Timothy
2
:
23
τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησεις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας
(IS)
2 Timothy
2
:
23
A ludih i praznih zapitkivanja kloni se znajući, da rađaju svađe.
(JB)
2 Timothy
2
:
23
Lude pak i neobuzdane raspre odbijaj znajući da rađaju svađama.
(UKR)
2 Timothy
2
:
23
Від дурного ж і невченого змагання вхиляй ся, знаючи, що воно родить сварки.
(DK)
2 Timothy
2
:
23
A ludijeh i praznijeh zapitkivanja kloni se znajući da rađaju svađe.
(STRT)
2 Timothy
2
:
23
tas de mōras kai apaideutous zētēseis paraitou eidōs oti gennōsin machas tas de mOras kai apaideutous zEtEseis paraitou eidOs oti gennOsin machas
(TD)
2 Timothy
2
:
23
Ali, isprazne i glupe razmirice, njih izbjegavaj. Ti znaš da one izrode se u svađe.
(dkc)
2 Timothy
2
:
23
А лудијех и празнијех запиткивања клони се знајући да рађају свађе.
(AKJV)
2 Timothy
2
:
23
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do engender strifes.
(ASV)
2 Timothy
2
:
23
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
(APB)
2 Timothy
2
:
23
Abstain from the disputes of fools who are without instruction, for you know that they generate conflict.
(DB)
2 Timothy
2
:
23
But foolish and senseless questionings avoid, knowing that they beget contentions.
(DRB)
2 Timothy
2
:
23
And avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strifes.
(ERV)
2 Timothy
2
:
23
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
(ESV)
2 Timothy
2
:
23
Have nothing to do with foolish, ignorant controversies; you know that they breed quarrels.
(GWT)
2 Timothy
2
:
23
Don't have anything to do with foolish and stupid arguments. You know they cause quarrels.
(KJV)
2 Timothy
2
:
23
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
(NLT)
2 Timothy
2
:
23
Again I say, don't get involved in foolish, ignorant arguments that only start fights.
(WNT)
2 Timothy
2
:
23
But avoid foolish discussions with ignorant men, knowing--as you do--that these lead to quarrels;
(WEB)
2 Timothy
2
:
23
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
(YLT)
2 Timothy
2
:
23
and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife,