(BHS)
Ezekiel
29
:
13
כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה מִקֵּץ אַרְבָּעִים שָׁנָה אֲקַבֵּץ אֶת־מִצְרַיִם מִן־הָעַמִּים אֲשֶׁר־נָפֹצוּ שָׁמָּה׃
(BHSCO)
Ezekiel
29
:
13
כי כה אמר אדני יהוה מקץ ארבעים שנה אקבץ את־מצרים מן־העמים אשר־נפצו שמה׃
(IS)
Ezekiel
29
:
13
Jer ovako veli svemogući Gospod: 'Kad prođe četrdeset godina, skupit ću Egipćane iz naroda, među koje su bili razasuti.
(JB)
Ezekiel
29
:
13
Jer, ovako govori Jahve Gospod: 'Kad mine četrdeset godina, sakupit ću opet sve Egipćane između naroda kamo bijahu raspršeni.
(GSA)
Ezekiel
29
:
13
ταδε λεγει κυριος μετα τεσσαρακοντα ετη συναξω τους αιγυπτιους απο των εθνων ου διεσκορπισθησαν εκει
(WLC)
Ezekiel
29
:
13
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה מִקֵּ֞ץ אַרְבָּעִ֤ים שָׁנָה֙ אֲקַבֵּ֣ץ אֶת־מִצְרַ֔יִם מִן־הָעַמִּ֖ים אֲשֶׁר־נָפֹ֥צוּ שָֽׁמָּה׃
(DK)
Ezekiel
29
:
13
Jer ovako veli Gospod Gospod: poslije četrdeset godina skupiću Misirce iz naroda u koje budu rasijani.
(TD)
Ezekiel
29
:
13
Ali, ovako govori Gospodin BOG: Na kraju 40 godina, ja ću sakupiti Egipćane između naroda gdje budu bili raspršeni.
(AKJV)
Ezekiel
29
:
13
Yet thus said the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people where they were scattered:
(ASV)
Ezekiel
29
:
13
For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;
(DB)
Ezekiel
29
:
13
Yet thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;
(DRB)
Ezekiel
29
:
13
For thus saith the Lord God: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the people among whom they had been scattered.
(ERV)
Ezekiel
29
:
13
For thus saith the Lord GOD: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered:
(ESV)
Ezekiel
29
:
13
“For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered,
(GWT)
Ezekiel
29
:
13
" 'This is what the Almighty LORD says: After 40 years I will gather the Egyptians from the nations where they have been scattered.
(KJV)
Ezekiel
29
:
13
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:
(NLT)
Ezekiel
29
:
13
"But this is what the Sovereign LORD also says: At the end of the forty years I will bring the Egyptians home again from the nations to which they have been scattered.
(WEB)
Ezekiel
29
:
13
For thus says the Lord Yahweh: "At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;
(YLT)
Ezekiel
29
:
13
But thus said the Lord Jehovah: At the end of forty years I gather the Egyptians Out of the peoples whither they have been scattered,