(BHS)
Ezekiel
31
:
2
בֶּן־אָדָם אֱמֹר אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְאֶל־הֲמֹונֹו אֶל־מִי דָּמִיתָ בְגָדְלֶךָ׃
(BHSCO)
Ezekiel
31
:
2
בן־אדם אמר אל־פרעה מלך־מצרים ואל־המונו אל־מי דמית בגדלך׃
(IS)
Ezekiel
31
:
2
"Sine čovječji, kaži faraonu, kralju egipatskom, i mnoštvu njegovu: 'Na što si nalik u veličini svojoj?
(JB)
Ezekiel
31
:
2
Sine čovječji, kaži faraonu, kralju egipatskom, i mnoštvu njegovu: 'Na koga naličiš veličinom svojom?
(GSA)
Ezekiel
31
:
2
υιε ανθρωπου ειπον προς φαραω βασιλεα αιγυπτου και τω πληθει αυτου τινι ωμοιωσας σεαυτον εν τω υψει σου
(WLC)
Ezekiel
31
:
2
בֶּן־אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל־פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וְאֶל־הֲמֹונֹ֑ו אֶל־מִ֖י דָּמִ֥יתָ בְגָדְלֶֽךָ׃
(DK)
Ezekiel
31
:
2
Sine čovječji, kaži Faraonu caru Misirskom i narodu njegovu: na što si nalik u veličini svojoj?
(TD)
Ezekiel
31
:
2
” Sine čovjekov, reci *faraonu, kralju Egipta, i njegovom mnoštvu: Kome sličiš ti, ti koji si tako velik?
(dkc)
Ezekiel
31
:
2
Сине човјечји, кажи Фараону цару Мисирском и народу његову: на што си налик у величини својој?
(AKJV)
Ezekiel
31
:
2
Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom are you like in your greatness?
(ASV)
Ezekiel
31
:
2
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
(DB)
Ezekiel
31
:
2
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
(DRB)
Ezekiel
31
:
2
Son of man, speak to Pharao king of Egypt, and to his people: To whom art thou like in thy greatness?
(ERV)
Ezekiel
31
:
2
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
(ESV)
Ezekiel
31
:
2
“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: “Whom are you like in your greatness?
(GWT)
Ezekiel
31
:
2
"Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and his many people, 'Was there ever anyone as great as you?
(KJV)
Ezekiel
31
:
2
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
(NLT)
Ezekiel
31
:
2
"Son of man, give this message to Pharaoh, king of Egypt, and all his hordes: "To whom would you compare your greatness?
(WEB)
Ezekiel
31
:
2
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
(YLT)
Ezekiel
31
:
2
'Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?