(BHS)
Genesis
24
:
9
וַיָּשֶׂם הָעֶבֶד אֶת־יָדֹו תַּחַת יֶרֶךְ אַבְרָהָם אֲדֹנָיו וַיִּשָּׁבַע לֹו עַל־הַדָּבָר הַזֶּה׃
(BHSCO)
Genesis
24
:
9
וישם העבד את־ידו תחת ירך אברהם אדניו וישבע לו על־הדבר הזה׃
(IS)
Genesis
24
:
9
Tada metnu sluga ruku svoju pod bedro Abrahamu, gospodaru svojemu, i zakle mu se.
(JB)
Genesis
24
:
9
Tako sluga stavi svoju ruku pod stegno Abrahamu, svom gospodaru, te mu se zakune.
(GSA)
Genesis
24
:
9
και εθηκεν ο παις την χειρα αυτου υπο τον μηρον αβρααμ του κυριου αυτου και ωμοσεν αυτω περι του ρηματος τουτου
(WLC)
Genesis
24
:
9
וַיָּ֤שֶׂם הָעֶ֙בֶד֙ אֶת־יָדֹ֔ו תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם אֲדֹנָ֑יו וַיִּשָּׁ֣בַֽע לֹ֔ו עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃
(DK)
Genesis
24
:
9
I metnu sluga ruku svoju pod stegno Avramu gospodaru svojemu, i zakle mu se za ovo.
(TD)
Genesis
24
:
9
Sluga stavi svoju ruku na bedro svojeg gospodara Abrahama i prisegnu mu u toj stvari.
(dkc)
Genesis
24
:
9
И метну слуга руку своју под стегно Авраму господару својему, и закле му се за ово.
(AKJV)
Genesis
24
:
9
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
(ASV)
Genesis
24
:
9
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
(DB)
Genesis
24
:
9
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter.
(DRB)
Genesis
24
:
9
The servant therefore put his hand under the thigh of Abraham his lord, and swore to him upon this word.
(ERV)
Genesis
24
:
9
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
(ESV)
Genesis
24
:
9
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
(GWT)
Genesis
24
:
9
So the servant did as his master Abraham commanded and swore the oath to him concerning this.
(KJV)
Genesis
24
:
9
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
(NLT)
Genesis
24
:
9
So the servant took an oath by putting his hand under the thigh of his master, Abraham. He swore to follow Abraham's instructions.
(WEB)
Genesis
24
:
9
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
(YLT)
Genesis
24
:
9
And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.