TD - Isa 41:24

(BHS) Isaiah 41 : 24 הֵן־אַתֶּם מֵאַיִן וּפָעָלְכֶם מֵאָפַע תֹּועֵבָה יִבְחַר בָּכֶם׃

(BHSCO) Isaiah 41 : 24 הן־אתם מאין ופעלכם מאפע תועבה יבחר בכם׃

(IS) Isaiah 41 : 24 Gle, vi ste ništa, djelo je vaše ništavo, i tko vas izbira, gad je."

(JB) Isaiah 41 : 24 Ali vi niste ništa i djela su vam ništavna, gnusan je koji vas izabere.

(GSA) Isaiah 41 : 24 οτι ποθεν εστε υμεις και ποθεν η εργασια υμων εκ γης βδελυγμα εξελεξαντο υμας

(WLC) Isaiah 41 : 24 הֵן־אַתֶּ֣ם מֵאַ֔יִן וּפָעָלְכֶ֖ם מֵאָ֑פַע תֹּועֵבָ֖ה יִבְחַ֥ר בָּכֶֽם׃

(DK) Isaiah 41 : 24 Gle, vi nijeste ništa, i djelo vaše nije ništa; koji vas izbira, gad je.

(TD) Isaiah 41 : 24 Ali, evo tko ste vi: manje no ništa; vaša ostvarenja, manje no ništavnost! Jedno je prezreno biće, onaj koji od vas pravi svoje izabranike.

(dkc) Isaiah 41 : 24 Гле, ви нијесте ништа, и дјело ваше није ништа; који вас избира, гад је.

(AKJV) Isaiah 41 : 24 Behold, you are of nothing, and your work of nothing: an abomination is he that chooses you.

(ASV) Isaiah 41 : 24 Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.

(DB) Isaiah 41 : 24 Behold, ye are less than nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you. ...

(DRB) Isaiah 41 : 24 Behold, you are of nothing, and your work of that which hath no being: he that hath chosen you is an abomination.

(ERV) Isaiah 41 : 24 Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

(ESV) Isaiah 41 : 24 Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.

(GWT) Isaiah 41 : 24 You are nothing! You can't do anything! Whoever chooses you is disgusting.

(KJV) Isaiah 41 : 24 Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

(NLT) Isaiah 41 : 24 But no! You are less than nothing and can do nothing at all. Those who choose you pollute themselves.

(WEB) Isaiah 41 : 24 Behold, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.

(YLT) Isaiah 41 : 24 Lo, ye are of nothing, and your work of nought, An abomination -- it fixeth on you.