(BHS)
Judges
11
:
40
מִיָּמִים יָמִימָה תֵּלַכְנָה בְּנֹות יִשְׂרָאֵל לְתַנֹּות לְבַת־יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי אַרְבַּעַת יָמִים בַּשָּׁנָה׃ ס
(BHSCO)
Judges
11
:
40
מימים ימימה תלכנה בנות ישראל לתנות לבת־יפתח הגלעדי ארבעת ימים בשנה׃ ס
(IS)
Judges
11
:
40
Da svake godine izlaze kćeri Izraelove, da plaću za kćerju Jeftahe iz Gileada, četiri dana u godini.
(JB)
Judges
11
:
40
da svake godine odlaze Izraelove kćeri i oplakuju kćer Jiftaha Gileađanina četiri dana na godinu.
(GSA)
Judges
11
:
40
εξ ημερων εις ημερας συνεπορευοντο αι θυγατερες ισραηλ θρηνειν την θυγατερα ιεφθαε του γαλααδιτου τεσσαρας ημερας εν τω ενιαυτω
(WLC)
Judges
11
:
40
מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֗ימָה תֵּלַ֙כְנָה֙ בְּנֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנֹּ֕ות לְבַת־יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃ ס
(DK)
Judges
11
:
40
Da od godine do godine idu kćeri Izrailjeve da plaču za kćerju Jeftaja od Galada, četiri dana u godini.
(TD)
Judges
11
:
40
da od godine do godine djevojke Izraelove idu slaviti kćer Jeftea, Galadita. četiri dana godišnje.
(dkc)
Judges
11
:
40
Да од године до године иду кћери Израиљеве да плачу за кћерју Јефтаја од Галада, четири дана у години.
(AKJV)
Judges
11
:
40
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
(ASV)
Judges
11
:
40
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
(DB)
Judges
11
:
40
that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.
(DRB)
Judges
11
:
40
That from year to year the daughters of Israel assemble together, and lament the daughter of Jephte the Galaadite for four days.
(ERV)
Judges
11
:
40
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
(ESV)
Judges
11
:
40
that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.
(GWT)
Judges
11
:
40
that for four days every year the girls in Israel would go out to sing the praises of the daughter of Jephthah, the man from Gilead.
(KJV)
Judges
11
:
40
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
(NLT)
Judges
11
:
40
for young Israelite women to go away for four days each year to lament the fate of Jephthah's daughter.
(WEB)
Judges
11
:
40
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
(YLT)
Judges
11
:
40
from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.