(BHS)
Proverbs
7
:
13
וְהֶחֱזִיקָה בֹּו וְנָשְׁקָה־לֹּו הֵעֵזָה פָנֶיהָ וַתֹּאמַר לֹו׃
(IS)
Proverbs
7
:
13
I uhvati ga, i poljubi ga, i bezobrazno reče mu:
(JB)
Proverbs
7
:
13
i uhvati ga i poljubi i reče mu bezobrazna lica:
(GSA)
Proverbs
7
:
13
ειτα επιλαβομενη εφιλησεν αυτον αναιδει δε προσωπω προσειπεν αυτω
(WLC)
Proverbs
7
:
13
וְהֶחֱזִ֣יקָה בֹּ֖ו וְנָ֣שְׁקָה־לֹּ֑ו הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֹֽו׃
(DK)
Proverbs
7
:
13
I uhvati ga, i poljubi ga, i bezobrazno reče mu:
(TD)
Proverbs
7
:
13
I evo kako ona njega hvata, obasipa ga poljubcima, govori mu bezobrazno: ` Ja dugovah *žrtve milosti. Danas, ja sam ispunila svoje zavjete .
(AKJV)
Proverbs
7
:
13
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,
(ASV)
Proverbs
7
:
13
So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:
(DB)
Proverbs
7
:
13
And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,
(DRB)
Proverbs
7
:
13
And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying:
(ERV)
Proverbs
7
:
13
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:
(ESV)
Proverbs
7
:
13
She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him,
(GWT)
Proverbs
7
:
13
She grabs him and kisses him and brazenly says to him,
(KJV)
Proverbs
7
:
13
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
(NLT)
Proverbs
7
:
13
She threw her arms around him and kissed him, and with a brazen look she said,
(WEB)
Proverbs
7
:
13
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
(YLT)
Proverbs
7
:
13
And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,