(GTR)
John
2
:
20
ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
(IS)
John
2
:
20
Tada rekoše Židovi: "Četrdeset i šest godina gradilo se na ovom hramu, i ti da ga u tri dana sagradiš?"
(JB)
John
2
:
20
Rekoše mu nato Židovi: Četrdeset i šest godina gradio se ovaj Hram, a ti da ćeš ga u tri dana podići?
(UKR)
John
2
:
20
Казали тодї Жиди: Сорок і шість років будовано церкву сю, а Ти в три днї піднімеш її?
(DK)
John
2
:
20
A Jevreji rekoše: četrdeset i šest godina građena je ova crkva, i ti za tri dana da je podigneš?
(STRT)
John
2
:
20
eipon oun oi ioudaioi tessarakonta kai ex etesin ōkodomēthē o naos outos kai su en trisin ēmerais egereis auton eipon oun oi ioudaioi tessarakonta kai ex etesin OkodomEthE o naos outos kai su en trisin Emerais egereis auton
(TD)
John
2
:
20
Tad mu Židovi rekoše: Trebalo je 46 godina, za izgraditi ovaj templ, a ti, ti bi ga ponovo podigao za tri dana? `
(dkc)
John
2
:
20
А Јевреји рекоше: четрдесет и шест година грађена је ова црква, а ти за три дана да је подигнеш?
(AKJV)
John
2
:
20
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and will you raise it up in three days?
(ASV)
John
2
:
20
The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?
(APB)
John
2
:
20
The Jews were saying to him: "For forty six years this temple has been being built, and will you raise it in three days?”
(DB)
John
2
:
20
The Jews therefore said, Forty and six years was this temple building, and thou wilt raise it up in three days?
(DRB)
John
2
:
20
The Jews then said: Six and forty years was this temple in building; and wilt thou raise it up in three days?
(ERV)
John
2
:
20
The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?
(ESV)
John
2
:
20
The Jews then said, “It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days?”
(GWT)
John
2
:
20
The Jews said, "It took forty-six years to build this temple. Do you really think you're going to rebuild it in three days?"
(KJV)
John
2
:
20
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
(NLT)
John
2
:
20
"What!" they exclaimed. "It has taken forty-six years to build this Temple, and you can rebuild it in three days?"
(WNT)
John
2
:
20
"It has taken forty-six years," replied the Jews, "to build this Sanctuary, and will you rebuild it in three days?"
(WEB)
John
2
:
20
The Jews therefore said, "It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?"
(YLT)
John
2
:
20
The Jews, therefore, said, 'Forty and six years was this sanctuary building, and wilt thou in three days raise it up?'