(GTR)
Mark
14
:
20
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις εις εκ των δωδεκα ο εμβαπτομενος μετ εμου εις το τρυβλιον
(IS)
Mark
14
:
20
On im reče: "Jedan je od vas dvanaestorice, jedan, koji umače s menom u zdjelu.
(JB)
Mark
14
:
20
A on im reče: Jedan od dvanaestorice koji umače sa mnom u zdjelicu.
(UKR)
Mark
14
:
20
Він же, озвавшись, рече їм: Один з дванайцяти, що вмочає зо мною руку в миску.
(DK)
Mark
14
:
20
A on odgovarajući reče im: jedan od dvanaestorice koji umoči sa mnom u zdjelu.
(STRT)
Mark
14
:
20
o de apokritheis eipen autois eis ek tōn dōdeka o embaptomenos met emou eis to trublion o de apokritheis eipen autois eis ek tOn dOdeka o embaptomenos met emou eis to trublion
(TD)
Mark
14
:
20
On im reče: ` To je jedan od Dvanaestorice koji uranja ruku sa mnom u pladanj .
(dkc)
Mark
14
:
20
А он одговарајући рече им: један од дванаесторице који умочи са мном у здјелу.
(AKJV)
Mark
14
:
20
And he answered and said to them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish.
(ASV)
Mark
14
:
20
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
(APB)
Mark
14
:
20
But he said to them, "One of the twelve who dips with me in the dish.”
(DB)
Mark
14
:
20
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.
(DRB)
Mark
14
:
20
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.
(ERV)
Mark
14
:
20
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
(ESV)
Mark
14
:
20
He said to them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.
(GWT)
Mark
14
:
20
He said to them, "It's one of you twelve, someone dipping his hand into the bowl with me.
(KJV)
Mark
14
:
20
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
(NLT)
Mark
14
:
20
He replied, "It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.
(WNT)
Mark
14
:
20
"It is one of the Twelve," He replied; "he who is dipping his fingers in the dish with me.
(WEB)
Mark
14
:
20
He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
(YLT)
Mark
14
:
20
And he answering said to them, 'One of the twelve who is dipping with me in the dish;