(GTR)
Revelation
22
:
1
και εδειξεν μοι καθαρον ποταμον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου
(IS)
Revelation
22
:
1
I Pokaza mi rijeku vode života, bistru kao kristal, koja je izlazila od prijestolja Božjega Janjetova.
(JB)
Revelation
22
:
1
I pokaza mi rijeku vode života, bistru kao prozirac: izvire iz prijestolja Božjeg i Jaganjčeva.
(UKR)
Revelation
22
:
1
І показав менї чисту ріку води життя, ясну як хришталь, що виходила з престола Божого і Агнцевого.
(DK)
Revelation
22
:
1
I pokaza mi čistu rijeku vode života, bistru kao kristal, koja izlažaše od prijestola Božijega i jagnjetova.
(STRT)
Revelation
22
:
1
kai edeixen moi katharon potamon udatos zōēs lampron ōs krustallon ekporeuomenon ek tou thronou tou theou kai tou arniou kai edeixen moi katharon potamon udatos zOEs lampron Os krustallon ekporeuomenon ek tou thronou tou theou kai tou arniou
(TD)
Revelation
22
:
1
Po tome on mi pokaza jednu rijeku žive vode, blistajuće kao što je kristal, koja izvire iz prijestolja Božjeg i janjetovog.
(dkc)
Revelation
22
:
1
И показа ми чисту ријеку воде живота, бистру као кристал, која излажаше од пријестола Божијега, и јагњетова.
(AKJV)
Revelation
22
:
1
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
(ASV)
Revelation
22
:
1
And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
(APB)
Revelation
22
:
1
And he showed me a river of the water of life, pure and clear as crystal, and it went out from the throne of God and of the Lamb.
(DB)
Revelation
22
:
1
And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, going out of the throne of God and of the Lamb.
(DRB)
Revelation
22
:
1
And he showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
(ERV)
Revelation
22
:
1
And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
(ESV)
Revelation
22
:
1
Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
(GWT)
Revelation
22
:
1
The angel showed me a river filled with the water of life, as clear as crystal. It was flowing from the throne of God and the lamb.
(KJV)
Revelation
22
:
1
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
(NLT)
Revelation
22
:
1
Then the angel showed me a river with the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.
(WNT)
Revelation
22
:
1
Then he showed me the river of the Water of Life, bright as crystal, issuing from the throne of God and of the Lamb.
(WEB)
Revelation
22
:
1
He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
(YLT)
Revelation
22
:
1
And he shewed me a pure river of water of life, bright as crystal, going forth out of the throne of God and of the Lamb: