(GTR)
Revelation
22
:
11
ο αδικων αδικησατω ετι και ο ρυπων ρυπωσατω ετι και ο δικαιος δικαιωθητω ετι και ο αγιος αγιασθητω ετι
(IS)
Revelation
22
:
11
Tko čini nepravdu, neka čini još nepravdu; i tko je nečist, neka se još kalja; i tko je pravedan, neka još čini pravdu; i tko je svet, neka se još posvećuje!
(JB)
Revelation
22
:
11
Nepravednik neka samo i dalje čini nepravdu! Okaljan neka se i dalje kalja! Pravednik neka i dalje živi pravedno! Svet neka se i dalje posvećuje!
(UKR)
Revelation
22
:
11
Хто з'обіжає, нехай ще з'обіжає, і хто поганий, нехай ще опоганюєть ся; і хто праведний, нехай ще оправдуєть ся, і хто сьвятий, нехай ще осьвячуєть ся.
(DK)
Revelation
22
:
11
Ko čini nepravdu, neka čini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još čini pravdu; i ko je svet, neka se još sveti.
(STRT)
Revelation
22
:
11
o adikōn adikēsatō eti kai o rupōn rupōsatō eti kai o dikaios dikaiōthētō eti kai o agios agiasthētō eti o adikOn adikEsatO eti kai o rupOn rupOsatO eti kai o dikaios dikaiOthEtO eti kai o agios agiasthEtO eti
(TD)
Revelation
22
:
11
Nek nepravedni počini još nepravde i nek nečisti još poživi u nečistoći, ali nek pravednik još vrši pravednost i nek *sveti još sebe posvećuje.
(dkc)
Revelation
22
:
11
Ко чини неправду, нека чини још неправду; и ко је поган, нека се још погани; и ко је праведан, нека још чини правду; и ко је свет нека се још свети.
(AKJV)
Revelation
22
:
11
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
(ASV)
Revelation
22
:
11
He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.
(APB)
Revelation
22
:
11
"And he who does evil, will do evil again; he who is foul, again will be polluted; the righteous again will do righteousness and the holy will again be hallowed.”
(DB)
Revelation
22
:
11
Let him that does unrighteously do unrighteously still; and let the filthy make himself filthy still; and let him that is righteous practise righteousness still; and he that is holy, let him be sanctified still.
(DRB)
Revelation
22
:
11
He that hurteth, let him hurt still: and he that is filthy, let him be filthy still: and he that is just, let him be justified still: and he that is holy, let him be sanctified still.
(ERV)
Revelation
22
:
11
He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.
(ESV)
Revelation
22
:
11
Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.”
(GWT)
Revelation
22
:
11
Let those who don't have God's approval go without it, and let filthy people continue to be filthy. Let those who have God's approval continue to have it, and let holy people continue to be holy."
(KJV)
Revelation
22
:
11
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
(NLT)
Revelation
22
:
11
Let the one who is doing harm continue to do harm; let the one who is vile continue to be vile; let the one who is righteous continue to live righteously; let the one who is holy continue to be holy."
(WNT)
Revelation
22
:
11
Let the dishonest man act dishonestly still; let the filthy make himself filthy still; let the righteous practise righteousness still; and let the holy be made holy still."
(WEB)
Revelation
22
:
11
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still."
(YLT)
Revelation
22
:
11
he who is unrighteous -- let him be unrighteous still, and he who is filthy -- let him be filthy still, and he who is righteous -- let him be declared righteous still, and he who is sanctified -- let him be sanctified still: