(GTR)
Revelation
22
:
20
λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου
(IS)
Revelation
22
:
20
Govori onaj, koji svjedoči ovo: "Da, Ja dolazim brzo." Amen. Dođi, Gospodine Isuse!
(JB)
Revelation
22
:
20
Svjedok za sve ovo govori: Da, dolazim ubrzo! Amen! Dođi, Gospodine Isuse!
(UKR)
Revelation
22
:
20
Сей, що про се сьвідкує, глаголе: Так, прийду хутко! Амінь. О, прийди, Господи Ісусе!
(DK)
Revelation
22
:
20
Govori onaj koji svjedoči ovo: da, doći ću skoro! Amin. Da, dođi, Gospode Isuse.
(STRT)
Revelation
22
:
20
legei o marturōn tauta nai erchomai tachu amēn nai erchou kurie iēsou legei o marturOn tauta nai erchomai tachu amEn nai erchou kurie iEsou
(TD)
Revelation
22
:
20
Onaj koji potvrđuje ovo kaže: Da, ja dolazim uskoro. Amen, dođi Gospodine Isuse !
(dkc)
Revelation
22
:
20
Говори онај који свједочи ово: да, доћи ћу скоро! Амин. Да, дођи, Господе Исусе.
(AKJV)
Revelation
22
:
20
He which testifies these things said, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
(ASV)
Revelation
22
:
20
He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.
(APB)
Revelation
22
:
20
And when he testified these things, he said, "Yes, I am coming soon.” "Come, LORD JEHOVAH Yeshua.”
(DB)
Revelation
22
:
20
He that testifies these things says, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus.
(DRB)
Revelation
22
:
20
He that giveth testimony of these things, saith, Surely I come quickly: Amen. Come, Lord Jesus.
(ERV)
Revelation
22
:
20
He which testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.
(ESV)
Revelation
22
:
20
He who testifies to these things says, “Surely I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
(GWT)
Revelation
22
:
20
The one who is testifying to these things says, "Yes, I'm coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!
(KJV)
Revelation
22
:
20
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
(NLT)
Revelation
22
:
20
He who is the faithful witness to all these things says, "Yes, I am coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!
(WNT)
Revelation
22
:
20
"He who solemnly declares all this says, "'Yes, I am coming quickly.'" Amen. Come, Lord Jesus.
(WEB)
Revelation
22
:
20
He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen! Yes, come, Lord Jesus.
(YLT)
Revelation
22
:
20
he saith -- who is testifying these things -- 'Yes, I come quickly!' Amen! Yes, be coming, Lord Jesus!