(GTR)
Revelation
22
:
12
και ιδου ερχομαι ταχυ και ο μισθος μου μετ εμου αποδουναι εκαστω ως το εργον αυτου εσται
(IS)
Revelation
22
:
12
Evo, dolazim brzo, i plaća moja s menom, da dadnem svakome po djelima njegovim.
(JB)
Revelation
22
:
12
Evo, dolazim ubrzo i plaća moja sa mnom: naplatit ću svakom po njegovu djelu!
(UKR)
Revelation
22
:
12
І ось, я прийду хутко, і заплата моя зо мною, щоб віддати кожному, яко ж буде дїло його.
(DK)
Revelation
22
:
12
I evo ću doći skoro, i plata moja sa mnom, da dam svakome po djelima njegovijem.
(STRT)
Revelation
22
:
12
kai idou erchomai tachu kai o misthos mou met emou apodounai ekastō ōs to ergon autou estai kai idou erchomai tachu kai o misthos mou met emou apodounai ekastO Os to ergon autou estai
(TD)
Revelation
22
:
12
Evo, ja dolazim uskoro, i moja naknada je sa mnom, za vratiti svakome prema njegovom djelu.
(dkc)
Revelation
22
:
12
И ево ћу доћи скоро, и плата моја са мном, да дам свакоме по дјелима његовијем.
(AKJV)
Revelation
22
:
12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
(ASV)
Revelation
22
:
12
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
(APB)
Revelation
22
:
12
"Behold, I come at once, and my reward is with me, and I shall give to every person according to his work.”
(DB)
Revelation
22
:
12
Behold, I come quickly, and my reward with me, to render to every one as his work shall be.
(DRB)
Revelation
22
:
12
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to every man according to his works.
(ERV)
Revelation
22
:
12
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
(ESV)
Revelation
22
:
12
“Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay everyone for what he has done.
(GWT)
Revelation
22
:
12
"I'm coming soon! I will bring my reward with me to pay all people based on what they have done.
(KJV)
Revelation
22
:
12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
(NLT)
Revelation
22
:
12
"Look, I am coming soon, bringing my reward with me to repay all people according to their deeds.
(WNT)
Revelation
22
:
12
"I am coming quickly; and My reward is with Me, that I may requite every man in accordance with what his conduct has been.
(WEB)
Revelation
22
:
12
"Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
(YLT)
Revelation
22
:
12
And lo, I come quickly, and my reward is with me, to render to each as his work shall be;