(BHS)
Deuteronomy
29
:
15
כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֶשְׁנֹו פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיֹּום לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיֹּום׃
(BHSCO)
Deuteronomy
29
:
15
כי את־אשר ישנו פה עמנו עמד היום לפני יהוה אלהינו ואת אשר איננו פה עמנו היום׃
(IS)
Deuteronomy
29
:
15
Nego i s onima, koji danas stoje ovdje s nama pred Gospodom, Bogom našim, i s onima, koji nijesu danas ovdje nazočni s nama.
(JB)
Deuteronomy
29
:
15
nego i sa svakim koji danas stoji ovdje s nama pred Jahvom, Bogom našim, i sa svakim koji danas nije ovdje s nama.
(GSA)
Deuteronomy
29
:
15
οτι υμεις οιδατε ως κατωκησαμεν εν γη αιγυπτω και παρηλθομεν εν μεσω των εθνων ους παρηλθετε
(WLC)
Deuteronomy
29
:
15
כִּי֩ אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֶשְׁנֹ֜ו פֹּ֗ה עִמָּ֙נוּ֙ עֹמֵ֣ד הַיֹּ֔ום לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֛נּוּ פֹּ֖ה עִמָּ֥נוּ הַיֹּֽום׃
(DK)
Deuteronomy
29
:
15
Nego sa svakim koji danas stoji ovdje s nama pred Gospodom Bogom našim, i sa svakim koji nije danas ovdje s nama.
(TD)
Deuteronomy
29
:
15
Vi znate, vi, kako smo boravili u Egiptu, kako smo prošli u sred naroda koje bijaste prošli.
(dkc)
Deuteronomy
29
:
15
Него са сваким који данас стоји овдје с нама пред Господом Богом нашим, и са сваким који није данас овдје с нама.
(AKJV)
Deuteronomy
29
:
15
But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
(ASV)
Deuteronomy
29
:
15
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day;
(DB)
Deuteronomy
29
:
15
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day
(ERV)
Deuteronomy
29
:
15
but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
(ESV)
Deuteronomy
29
:
15
but with whoever is standing here with us today before the LORD our God, and with whoever is not here with us today.
(GWT)
Deuteronomy
29
:
15
It is for those of you who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and also for those who are not here today.
(KJV)
Deuteronomy
29
:
15
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
(NLT)
Deuteronomy
29
:
15
I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the LORD our God, and also with the future generations who are not standing here today.
(WEB)
Deuteronomy
29
:
15
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
(YLT)
Deuteronomy
29
:
15
but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,