(BHS)
Ezekiel
16
:
58
אֶת־זִמָּתֵךְ וְאֶת־תֹּועֲבֹותַיִךְ אַתְּ נְשָׂאתִים נְאֻם יְהוָה׃ ס
(IS)
Ezekiel
16
:
58
Otpad svoj i gadove svoje moraš sada sama nositi, govori svemogući Gospod.
(JB)
Ezekiel
16
:
58
Snosi, dakle, svoju sramotu i svoje gadosti - riječ je Jahve Gospoda!'
(GSA)
Ezekiel
16
:
58
τας ασεβειας σου και τας ανομιας σου συ κεκομισαι αυτας λεγει κυριος
(WLC)
Ezekiel
16
:
58
אֶת־זִמָּתֵ֥ךְ וְאֶת־תֹּועֲבֹותַ֖יִךְ אַ֣תְּ נְשָׂאתִ֑ים נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס
(DK)
Ezekiel
16
:
58
Nosi nevaljalstvo svoje i gadove svoje, govori Gospod.
(TD)
Ezekiel
16
:
58
Ti nosi teret svojih besramnosti i svojih gnusnosti proročanstvo GOSPODOVO.
(dkc)
Ezekiel
16
:
58
Носи неваљалство своје и гадове своје, говори Господ.
(AKJV)
Ezekiel
16
:
58
You have borne your lewdness and your abominations, said the LORD.
(ASV)
Ezekiel
16
:
58
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
(DB)
Ezekiel
16
:
58
Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
16
:
58
Thou hast borne thy wickedness, and thy disgrace, saith the Lord God.
(ERV)
Ezekiel
16
:
58
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
(ESV)
Ezekiel
16
:
58
You bear the penalty of your lewdness and your abominations, declares the LORD.
(GWT)
Ezekiel
16
:
58
You must suffer because of all the crude and disgusting things you have done, declares the LORD.
(KJV)
Ezekiel
16
:
58
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
(NLT)
Ezekiel
16
:
58
This is your punishment for all your lewdness and detestable sins, says the LORD.
(WEB)
Ezekiel
16
:
58
You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
16
:
58
Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.