(BHS)
Ezekiel
28
:
10
מֹותֵי עֲרֵלִים תָּמוּת בְּיַד־זָרִים כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
(IS)
Ezekiel
28
:
10
Umrijet ćeš smrću neobrezanih od ruke tuđinske, jer ja sam to rekao'", govori svemogući Gospod.
(JB)
Ezekiel
28
:
10
Umrijet ćeš smrću neobrezanih od ruke tuđinske! Jer ja, Jahve, rekoh to' - riječ je Jahve Gospoda.
(GSA)
Ezekiel
28
:
10
απεριτμητων απολη εν χερσιν αλλοτριων οτι εγω ελαλησα λεγει κυριος
(WLC)
Ezekiel
28
:
10
מֹותֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
(DK)
Ezekiel
28
:
10
Umrijećeš smrću neobrezanijeh od ruke tuđinske; jer ja rekoh, govori Gospod Gospod.
(TD)
Ezekiel
28
:
10
Od ruke stranaca ti ćeš umrijeti smrću neobrezanih . Da, ja sam govorio proročanstvo Gospodina BOGA. “
(AKJV)
Ezekiel
28
:
10
You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, said the Lord GOD.
(ASV)
Ezekiel
28
:
10
Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
(DB)
Ezekiel
28
:
10
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised, by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
28
:
10
Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.
(ERV)
Ezekiel
28
:
10
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
(ESV)
Ezekiel
28
:
10
You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD.”
(GWT)
Ezekiel
28
:
10
You will die at the hands of foreigners like a godless person. I have spoken,' " declares the LORD.
(KJV)
Ezekiel
28
:
10
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
(NLT)
Ezekiel
28
:
10
You will die like an outcast at the hands of foreigners. I, the Sovereign LORD, have spoken!"
(WEB)
Ezekiel
28
:
10
You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
28
:
10
The deaths of the uncircumcised thou diest, By the hand of strangers, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.'