(BHS)
Isaiah
21
:
5
עָרֹךְ הַשֻּׁלְחָן צָפֹה הַצָּפִית אָכֹול שָׁתֹה קוּמוּ הַשָּׂרִים מִשְׁחוּ מָגֵן׃ ף
(BHSCO)
Isaiah
21
:
5
ערך השלחן צפה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן׃ ף
(IS)
Isaiah
21
:
5
Spremi se stol, prostre se pokrivalo, jede se i pije, "Ustajte, knezovi, mažite štit!"
(JB)
Isaiah
21
:
5
Postavljaju stol, prostiru stolnjak, jede se i pije ... Ustajte, knezovi, mažite štit!
(GSA)
Isaiah
21
:
5
ετοιμασον την τραπεζαν πιετε φαγετε ανασταντες οι αρχοντες ετοιμασατε θυρεους
(WLC)
Isaiah
21
:
5
עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכֹ֣ול שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן׃ פ
(DK)
Isaiah
21
:
5
Postavi sto, stražar neka straži; jedi, pij; ustajte knezovi, mažite štitove.
(TD)
Isaiah
21
:
5
Postavlja se stol, straža bdije, jede se, pije se, ustajte, kapetani, nalaštite štitove . svoje!
(dkc)
Isaiah
21
:
5
Постави сто, стражар нека стражи; једи, пиј; устајте кнезови, мажите штитове.
(AKJV)
Isaiah
21
:
5
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, you princes, and anoint the shield.
(ASV)
Isaiah
21
:
5
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.
(DB)
Isaiah
21
:
5
Prepare the table, appoint the watch; eat, drink: arise, ye princes, anoint the shield.
(DRB)
Isaiah
21
:
5
Prepare the table, behold in the watchtower them that eat and drink: arise, ye princes, take up the shield.
(ERV)
Isaiah
21
:
5
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.
(ESV)
Isaiah
21
:
5
They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!
(GWT)
Isaiah
21
:
5
Set the table. Spread the rugs [by the table]. Eat. Drink. Get up, you leaders! Prepare your shields for battle!
(KJV)
Isaiah
21
:
5
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
(NLT)
Isaiah
21
:
5
Look! They are preparing a great feast. They are spreading rugs for people to sit on. Everyone is eating and drinking. But quick! Grab your shields and prepare for battle. You are being attacked!
(WEB)
Isaiah
21
:
5
They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!
(YLT)
Isaiah
21
:
5
Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,