(BHS)
Exodus
19
:
10
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵךְ אֶל־הָעָם וְקִדַּשְׁתָּם הַיֹּום וּמָחָר וְכִבְּסוּ שִׂמְלֹתָם׃
(BHSCO)
Exodus
19
:
10
ויאמר יהוה אל־משה לך אל־העם וקדשתם היום ומחר וכבסו שמלתם׃
(IS)
Exodus
19
:
10
Tada reče Gospod Mojsiju: "Idi k narodu i daj da se posveti danas i sutra! Neka opere haljine svoje,
(JB)
Exodus
19
:
10
Pođi k narodu, reče Jahve Mojsiju, "i posvećuj ga danas i sutra. Neka opere svoju odjeću;
(GSA)
Exodus
19
:
10
ειπεν δε κυριος προς μωυσην καταβας διαμαρτυραι τω λαω και αγνισον αυτους σημερον και αυριον και πλυνατωσαν τα ιματια
(WLC)
Exodus
19
:
10
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ אֶל־הָעָ֔ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ם הַיֹּ֖ום וּמָחָ֑ר וְכִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
(DK)
Exodus
19
:
10
I reče Gospod Mojsiju: idi k narodu, i osveštaj ih danas i sjutra, i neka operu haljine svoje;
(TD)
Exodus
19
:
10
GOSPOD reče Mojsiju: ` Idi prema puku i *posveti ga danas i sutra; nek operu svoje ogrtače,
(dkc)
Exodus
19
:
10
И рече Господ Мојсију: иди к народу, и освештај их данас и сјутра, и нека оперу хаљине своје;
(AKJV)
Exodus
19
:
10
And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
(ASV)
Exodus
19
:
10
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,
(DB)
Exodus
19
:
10
And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;
(DRB)
Exodus
19
:
10
And he said to him: Go to the people, and sanctify them to day, and to morrow, and let them wash their garments.
(ERV)
Exodus
19
:
10
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
(ESV)
Exodus
19
:
10
the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments
(GWT)
Exodus
19
:
10
So the LORD said to Moses, "Go to the people, and tell them they have two days to get ready. They must set themselves apart as holy. Have them wash their clothes
(KJV)
Exodus
19
:
10
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
(NLT)
Exodus
19
:
10
Then the LORD told Moses, "Go down and prepare the people for my arrival. Consecrate them today and tomorrow, and have them wash their clothing.
(WEB)
Exodus
19
:
10
Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
(YLT)
Exodus
19
:
10
And Jehovah saith unto Moses, 'Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,