(BHS)
Exodus
19
:
17
וַיֹּוצֵא מֹשֶׁה אֶת־הָעָם לִקְרַאת הָאֱלֹהִים מִן־הַמַּחֲנֶה וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר׃
(BHSCO)
Exodus
19
:
17
ויוצא משה את־העם לקראת האלהים מן־המחנה ויתיצבו בתחתית ההר׃
(IS)
Exodus
19
:
17
Mojsije povede narod iz tabora u susret Bogu, i postavi se narod na podnožju gore.
(JB)
Exodus
19
:
17
Mojsije povede puk iz tabora u susret Bogu. Stadoše na podnožju brda.
(GSA)
Exodus
19
:
17
και εξηγαγεν μωυσης τον λαον εις συναντησιν του θεου εκ της παρεμβολης και παρεστησαν υπο το ορος
(WLC)
Exodus
19
:
17
וַיֹּוצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃
(DK)
Exodus
19
:
17
Tada Mojsije izvede narod iz okola pred Boga, i stadoše ispod gore.
(TD)
Exodus
19
:
17
Mojsije izvede puki zvan tabora u susret Bogu, i oni ostadoše sasvim u podnožju planinu.
(dkc)
Exodus
19
:
17
Тада Мојсије изведе народ из окола пред Бога, и стадоше испод горе.
(AKJV)
Exodus
19
:
17
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
(ASV)
Exodus
19
:
17
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
(DB)
Exodus
19
:
17
And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain.
(DRB)
Exodus
19
:
17
And when Moses had brought them forth to meet God from the place of the camp, they stood at the bottom of the mount.
(ERV)
Exodus
19
:
17
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
(ESV)
Exodus
19
:
17
Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain.
(GWT)
Exodus
19
:
17
Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
(KJV)
Exodus
19
:
17
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
(NLT)
Exodus
19
:
17
Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
(WEB)
Exodus
19
:
17
Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
(YLT)
Exodus
19
:
17
And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,