(BHS)
Exodus
19
:
14
וַיֵּרֶד מֹשֶׁה מִן־הָהָר אֶל־הָעָם וַיְקַדֵּשׁ אֶת־הָעָם וַיְכַבְּסוּ שִׂמְלֹתָם׃
(IS)
Exodus
19
:
14
Nato side Mojsije s gore k narodu i dade da se posveti narod, i opraše haljine svoje.
(JB)
Exodus
19
:
14
Mojsije siđe s brda k narodu i poče posvećivati narod. Oni operu svoju odjeću.
(GSA)
Exodus
19
:
14
κατεβη δε μωυσης εκ του ορους προς τον λαον και ηγιασεν αυτους και επλυναν τα ιματια
(WLC)
Exodus
19
:
14
וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
(DK)
Exodus
19
:
14
I Mojsije siđe s gore k narodu; i osvešta narod, i opraše haljine svoje.
(TD)
Exodus
19
:
14
Mojsije siđe s planine k narodu, posveti pučanstvo, oni operoše svoje ruke,
(dkc)
Exodus
19
:
14
И Мојсије сиђе с горе к народу; и освешта народ, и опраше хаљине своје.
(AKJV)
Exodus
19
:
14
And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
(ASV)
Exodus
19
:
14
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
(DB)
Exodus
19
:
14
And Moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people; and they washed their clothes.
(DRB)
Exodus
19
:
14
And Moses came down from the mount to the people, and sanctified them. And when they had washed their garments,
(ERV)
Exodus
19
:
14
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
(ESV)
Exodus
19
:
14
So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments.
(GWT)
Exodus
19
:
14
After Moses went down the mountain to the people, he had them get ready, and they washed their clothes.
(KJV)
Exodus
19
:
14
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
(NLT)
Exodus
19
:
14
So Moses went down to the people. He consecrated them for worship, and they washed their clothes.
(WEB)
Exodus
19
:
14
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
(YLT)
Exodus
19
:
14
And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;