(BHS)
Exodus
40
:
13
וְהִלְבַּשְׁתָּ אֶת־אַהֲרֹן אֵת בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ אֹתֹו וְקִדַּשְׁתָּ אֹתֹו וְכִהֵן לִי׃
(BHSCO)
Exodus
40
:
13
והלבשת את־אהרן את בגדי הקדש ומשחת אתו וקדשת אתו וכהן לי׃
(IS)
Exodus
40
:
13
Obuci Arona u svete haljine, pomaži ga i posveti ga, da mi služi kao svećenik.
(JB)
Exodus
40
:
13
Stavi onda na Arona posvećenu odjeću; pomaži ga i posveti da mi služi kao svećenik.
(GSA)
Exodus
40
:
13
και ενδυσεις ααρων τας στολας τας αγιας και χρισεις αυτον και αγιασεις αυτον και ιερατευσει μοι
(WLC)
Exodus
40
:
13
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ֥ אֹתֹ֛ו וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתֹ֖ו וְכִהֵ֥ן לִֽי׃
(DK)
Exodus
40
:
13
I obuci Arona u svete haljine i pomaži ga i osveštaj ga, da mi vrši službu svešteničku.
(TD)
Exodus
40
:
13
odjenut ćeš Aarona svetom odjećom, pomazat ćeš ga i posvetit ćeš ga da vrši moje svećenstvo.
(dkc)
Exodus
40
:
13
И обуци Арона у свете хаљине и помажи га и освештај га, да ми врши службу свештеничку.
(AKJV)
Exodus
40
:
13
And you shall put on Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister to me in the priest's office.
(ASV)
Exodus
40
:
13
And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.
(DB)
Exodus
40
:
13
And thou shalt clothe Aaron with the holy garments, and anoint him, and hallow him, that he may serve me as priest.
(DRB)
Exodus
40
:
13
Thou shalt put on them the holy vestments, that they may minister to me, and that the unction of them may prosper to an everlasting priesthood.
(ERV)
Exodus
40
:
13
And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.
(ESV)
Exodus
40
:
13
and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest.
(GWT)
Exodus
40
:
13
Then dress Aaron in the holy clothes, and anoint him. In this way you will dedicate him to serve me as priest.
(KJV)
Exodus
40
:
13
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
(NLT)
Exodus
40
:
13
Dress Aaron with the sacred garments and anoint him, consecrating him to serve me as a priest.
(WEB)
Exodus
40
:
13
You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
(YLT)
Exodus
40
:
13
and thou hast clothed Aaron with the holy garments, and anointed him, and sanctified him, and he hath acted as priest to Me.