(BHS)
Exodus
40
:
8
וְשַׂמְתָּ אֶת־הֶחָצֵר סָבִיב וְנָתַתָּ אֶת־מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר׃
(IS)
Exodus
40
:
8
Napravi onda dvorište unaokolo i metni zavjes na ulazu u dvorište.
(JB)
Exodus
40
:
8
Naokolo napravi dvorište i objesi zastor nad dvorišnim ulazom.
(GSA)
Exodus
40
:
8
και περιθησεις την σκηνην και παντα τα αυτης αγιασεις κυκλω
(WLC)
Exodus
40
:
8
וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃
(DK)
Exodus
40
:
8
I podigni trijem unaokolo, i metni zavjes na vrata od trijema.
(TD)
Exodus
40
:
8
Postavit ćeš pojas *trijema i stavit ćeš zastor na vrata trijema.
(dkc)
Exodus
40
:
8
И подигни тријем унаоколо, и метни завјес на врата од тријема.
(AKJV)
Exodus
40
:
8
And you shall set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
(ASV)
Exodus
40
:
8
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.
(DB)
Exodus
40
:
8
And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.
(DRB)
Exodus
40
:
8
And thou shalt encompass the court with hangings, and the entry thereof.
(ERV)
Exodus
40
:
8
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.
(ESV)
Exodus
40
:
8
And you shall set up the court all around, and hang up the screen for the gate of the court.
(GWT)
Exodus
40
:
8
Set up the surrounding courtyard, and put up the screen at the entrance to the courtyard.
(KJV)
Exodus
40
:
8
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
(NLT)
Exodus
40
:
8
Then set up the courtyard around the outside of the tent, and hang the curtain for the courtyard entrance.
(WEB)
Exodus
40
:
8
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
(YLT)
Exodus
40
:
8
'And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,