(BHS)
Genesis
24
:
38
אִם־לֹא אֶל־בֵּית־אָבִי תֵּלֵךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּי וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי׃
(IS)
Genesis
24
:
38
Nego otidi u kuću oca mojega i k rodbini mojoj i uzmi tamo ženu za sina mojega!
(JB)
Genesis
24
:
38
nego otiđi k obitelji moga oca, k mojoj rodbini, da nađeš ženu mome sinu.'
(GSA)
Genesis
24
:
38
αλλ' η εις τον οικον του πατρος μου πορευση και εις την φυλην μου και λημψη γυναικα τω υιω μου εκειθεν
(WLC)
Genesis
24
:
38
אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃
(DK)
Genesis
24
:
38
Nego idi u dom oca mojega i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mojemu.
(TD)
Genesis
24
:
38
Prisegni da ćeš ići u moju obitelj, prema kući mojeg oca, uzeti jednu ženu za mojeg sina.
(dkc)
Genesis
24
:
38
Него иди у дом оца мојега и у род мој, да доведеш жену сину мојему.
(AKJV)
Genesis
24
:
38
But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife to my son.
(ASV)
Genesis
24
:
38
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.
(DB)
Genesis
24
:
38
but thou shalt by all means go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.
(DRB)
Genesis
24
:
38
But thou shalt go to my father's house, and shalt take a wife of my own kindred for my son:
(ERV)
Genesis
24
:
38
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.
(ESV)
Genesis
24
:
38
but you shall go to my father’s house and to my clan and take a wife for my son.’
(GWT)
Genesis
24
:
38
Instead, go to my father's home and to my relatives, and get my son a wife.'
(KJV)
Genesis
24
:
38
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
(NLT)
Genesis
24
:
38
Go instead to my father's house, to my relatives, and find a wife there for my son.'
(WEB)
Genesis
24
:
38
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'
(YLT)
Genesis
24
:
38
If not -- unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.