(GTR)
John
20
:
28
και απεκριθη ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου
(IS)
John
20
:
28
Tada mu reče: "Gospodin moj i Bog moj!"
(JB)
John
20
:
28
Odgovori mu Toma: Gospodin moj i Bog moj!
(UKR)
John
20
:
28
І озвавшись Тома, каже Йому: Господь мій і Бог мій.
(DK)
John
20
:
28
I odgovori Toma i reče mu: Gospod moj i Bog moj.
(STRT)
John
20
:
28
kai apekrithē o thōmas kai eipen autō o kurios mou kai o theos mou kai apekrithE o thOmas kai eipen autO o kurios mou kai o theos mou
(TD)
John
20
:
28
Toma mu odgovori: ` Moj Gospodine i moj Bože. `
(dkc)
John
20
:
28
И одговори Тома и рече му: Господ мој и Бог мој.
(AKJV)
John
20
:
28
And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.
(ASV)
John
20
:
28
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
(APB)
John
20
:
28
And Thomas answered and said to him, "My Lord, and my God.”
(DB)
John
20
:
28
Thomas answered and said to him, My Lord and my God.
(DRB)
John
20
:
28
Thomas answered, and said to him: My Lord, and my God.
(ERV)
John
20
:
28
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
(ESV)
John
20
:
28
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
(GWT)
John
20
:
28
Thomas responded to Jesus, "My Lord and my God!"
(KJV)
John
20
:
28
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
(NLT)
John
20
:
28
"My Lord and my God!" Thomas exclaimed.
(WNT)
John
20
:
28
"My Lord and my God!" replied Thomas.
(WEB)
John
20
:
28
Thomas answered him, "My Lord and my God!"
(YLT)
John
20
:
28
And Thomas answered and said to him, 'My Lord and my God;'