(GTR)
John
20
:
8
τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν
(IS)
John
20
:
8
Tada uđe i drugi učenik, koji je bio prvi došao na grob, i vidje i vjerova;
(JB)
John
20
:
8
Tada uđe i onaj drugi učenik koji prvi stiže na grob i vidje i povjerova.
(UKR)
John
20
:
8
Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.
(DK)
John
20
:
8
Tada dakle uđe i drugi učenik koji najprije dođe ka grobu, i vidje i vjerova.
(STRT)
John
20
:
8
tote oun eisēlthen kai o allos mathētēs o elthōn prōtos eis to mnēmeion kai eiden kai episteusen tote oun eisElthen kai o allos mathEtEs o elthOn prOtos eis to mnEmeion kai eiden kai episteusen
(TD)
John
20
:
8
Tad onaj drugi učenik, onaj koji bijaše stigao prvi, uđe u grob; on vidje i povjerova.
(dkc)
John
20
:
8
Тада дакле уђе и други ученик који најприје дође ка гробу, и видје и вјерова.
(AKJV)
John
20
:
8
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulcher, and he saw, and believed.
(ASV)
John
20
:
8
Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.
(APB)
John
20
:
8
Then that other disciple entered, who came first to the tomb, and he stared and he believed.
(DB)
John
20
:
8
Then entered in therefore the other disciple also who came first to the tomb, and he saw and believed;
(DRB)
John
20
:
8
Then that other disciple also went in, who came first to the sepulchre: and he saw, and believed.
(ERV)
John
20
:
8
Then entered in therefore the other disciple also, which came first to the tomb, and he saw, and believed.
(ESV)
John
20
:
8
Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed;
(GWT)
John
20
:
8
Then the other disciple, who arrived at the tomb first, went inside. He saw and believed.
(KJV)
John
20
:
8
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
(NLT)
John
20
:
8
Then the disciple who had reached the tomb first also went in, and he saw and believed--
(WNT)
John
20
:
8
Then the other disciple, who had been the first to come to the tomb, also went in and saw and was convinced.
(WEB)
John
20
:
8
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
(YLT)
John
20
:
8
then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;