(GTR)
Matthew
15
:
26
ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνων και βαλειν τοις κυναριοις
(IS)
Matthew
15
:
26
On reče: "Nije pravo oduzeti kruh djeci i baciti ga psićima."
(JB)
Matthew
15
:
26
On odgovori: Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.
(UKR)
Matthew
15
:
26
Він же, озвавшись, рече: Не годить ся взяти в дїтей хлїб, і кинути собакам.
(DK)
Matthew
15
:
26
A on odgovarajući reče: nije dobro uzeti od djece hljeb i baciti psima.
(STRT)
Matthew
15
:
26
o de apokritheis eipen ouk estin kalon labein ton arton tōn teknōn kai balein tois kunariois o de apokritheis eipen ouk estin kalon labein ton arton tOn teknOn kai balein tois kunariois
(TD)
Matthew
15
:
26
On joj odgovori: ` Nije dobro uzeti kruh dječji za baciti ga psima.`
(dkc)
Matthew
15
:
26
А он одговарајући рече: није добро узети од дјеце хљеб и бацити псима.
(AKJV)
Matthew
15
:
26
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
(ASV)
Matthew
15
:
26
And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
(APB)
Matthew
15
:
26
He said to her, "It is not good to take the children's bread and cast it to the dogs.”
(DB)
Matthew
15
:
26
But he answering said, It is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.
(DRB)
Matthew
15
:
26
Who answering, said: It is not good to take the bread of the children, and to cast it to the dogs.
(ERV)
Matthew
15
:
26
And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
(ESV)
Matthew
15
:
26
And he answered, “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
(GWT)
Matthew
15
:
26
Jesus replied, "It's not right to take the children's food and throw it to the dogs."
(KJV)
Matthew
15
:
26
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
(NLT)
Matthew
15
:
26
Jesus responded, "It isn't right to take food from the children and throw it to the dogs."
(WNT)
Matthew
15
:
26
"It is not right," He said, "to take the children's bread and throw it to the dogs."
(WEB)
Matthew
15
:
26
But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
(YLT)
Matthew
15
:
26
and he answering said, 'It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'