(GTR)
Matthew
15
:
34
και λεγει αυτοις ο ιησους ποσους αρτους εχετε οι δε ειπον επτα και ολιγα ιχθυδια
(IS)
Matthew
15
:
34
Isus ih upita: "Koliko kruhova imate?" Oni odgovoriše: "Sedam i nekoliko ribica."
(JB)
Matthew
15
:
34
A Isus im reče: Koliko kruhova imate? Oni će: Sedam, i malo riba.
(UKR)
Matthew
15
:
34
І рече їм Ісус: Скільки хлїбів маєте ви? Вони ж кажуть: Сїм, та кілька рибок.
(DK)
Matthew
15
:
34
I reče im Isus: koliko hljebova imate? A oni rekoše: sedam, i malo ribice.
(STRT)
Matthew
15
:
34
kai legei autois o iēsous posous artous echete oi de eipon epta kai oliga ichthudia kai legei autois o iEsous posous artous echete oi de eipon epta kai oliga ichthudia
(TD)
Matthew
15
:
34
Isus im reče: ` Koliko kruhova imate vi?` ` Sedam, rekoše oni, i nekoliko ribica. `
(dkc)
Matthew
15
:
34
И рече им Исус: колико хљебова имате? А они рекоше: седам, и мало рибице.
(AKJV)
Matthew
15
:
34
And Jesus said to them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fishes.
(ASV)
Matthew
15
:
34
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
(APB)
Matthew
15
:
34
Yeshua said to them, "How many loaves do you have?” And they said to him, "Seven, and a few small fish.”
(DB)
Matthew
15
:
34
And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.
(DRB)
Matthew
15
:
34
And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes.
(ERV)
Matthew
15
:
34
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
(ESV)
Matthew
15
:
34
And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”
(GWT)
Matthew
15
:
34
Jesus asked them, "How many loaves of bread do you have?" They answered, "Seven, and a few small fish."
(KJV)
Matthew
15
:
34
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
(NLT)
Matthew
15
:
34
Jesus asked, "How much bread do you have?" They replied, "Seven loaves, and a few small fish."
(WNT)
Matthew
15
:
34
"How many loaves have you?" Jesus asked. "Seven," they said, "and a few small fish."
(WEB)
Matthew
15
:
34
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."
(YLT)
Matthew
15
:
34
And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'