(BHS)
Exodus
34
:
2
וֶהְיֵה נָכֹון לַבֹּקֶר וְעָלִיתָ בַבֹּקֶר אֶל־הַר סִינַי וְנִצַּבְתָּ לִי שָׁם עַל־רֹאשׁ הָהָר׃
(BHSCO)
Exodus
34
:
2
והיה נכון לבקר ועלית בבקר אל־הר סיני ונצבת לי שם על־ראש ההר׃
(IS)
Exodus
34
:
2
Budi tada spreman za sutra, da rano izađeš na goru Sinaj i tamo na vrhu gore stupiš preda me.
(JB)
Exodus
34
:
2
Budi gotov do jutra. Onda, ujutro, popni se na brdo Sinaj i ondje ćeš, navrh brda, stupiti preda me.
(GSA)
Exodus
34
:
2
και γινου ετοιμος εις το πρωι και αναβηση επι το ορος το σινα και στηση μοι εκει επ' ακρου του ορους
(WLC)
Exodus
34
:
2
וֶהְיֵ֥ה נָכֹ֖ון לַבֹּ֑קֶר וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֙קֶר֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י וְנִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָהָֽר׃
(DK)
Exodus
34
:
2
I budi gotov za sjutra da rano izađeš na goru Sinajsku, i staneš preda me na vrh gore.
(TD)
Exodus
34
:
2
Budi spreman sutra u jutro; popet ćeš se sutra na planinu Sinaj i stajat ćeš preda mnom, ondje, na vrhu planine.
(dkc)
Exodus
34
:
2
И буди готов за сјутра да рано изађеш на гору Синајску, и станеш преда ме на врх горе.
(AKJV)
Exodus
34
:
2
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount.
(ASV)
Exodus
34
:
2
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
(DB)
Exodus
34
:
2
And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.
(DRB)
Exodus
34
:
2
Be ready in the morning, that thou mayst forthwith go up into mount Sinai, and thou shalt stand with me upon the top of the mount.
(ERV)
Exodus
34
:
2
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
(ESV)
Exodus
34
:
2
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.
(GWT)
Exodus
34
:
2
Be ready in the morning. Then come up on Mount Sinai, and stand in my presence on the top of the mountain.
(KJV)
Exodus
34
:
2
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
(NLT)
Exodus
34
:
2
Be ready in the morning to climb up Mount Sinai and present yourself to me on the top of the mountain.
(WEB)
Exodus
34
:
2
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.
(YLT)
Exodus
34
:
2
and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,