(BHS)
Exodus
34
:
33
וַיְכַל מֹשֶׁה מִדַּבֵּר אִתָּם וַיִּתֵּן עַל־פָּנָיו מַסְוֶה׃
(IS)
Exodus
34
:
33
Pošto je Mojsije bio prestao s njima govoriti, stavi pokrivalo na lice svoje.
(JB)
Exodus
34
:
33
Kad je Mojsije završio razgovor s njima, prevuče preko svoga lica koprenu.
(GSA)
Exodus
34
:
33
και επειδη κατεπαυσεν λαλων προς αυτους επεθηκεν επι το προσωπον αυτου καλυμμα
(WLC)
Exodus
34
:
33
וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל־פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה׃
(DK)
Exodus
34
:
33
A kad im Mojsije izgovori, zastrije lice svoje pokrivalom.
(TD)
Exodus
34
:
33
Mojsije završi razgovor s njima i stavi jedan veo na svoje lice.
(dkc)
Exodus
34
:
33
А кад им Мојсије изговори, застрије лице своје покривалом.
(AKJV)
Exodus
34
:
33
And till Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
(ASV)
Exodus
34
:
33
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
(DB)
Exodus
34
:
33
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.
(DRB)
Exodus
34
:
33
And having done speaking, he put a veil upon his face.
(ERV)
Exodus
34
:
33
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
(ESV)
Exodus
34
:
33
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
(GWT)
Exodus
34
:
33
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
(KJV)
Exodus
34
:
33
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
(NLT)
Exodus
34
:
33
When Moses finished speaking with them, he covered his face with a veil.
(WEB)
Exodus
34
:
33
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
(YLT)
Exodus
34
:
33
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;