(BHS)
Ezekiel
25
:
10
לִבְנֵי־קֶדֶם עַל־בְּנֵי עַמֹּון וּנְתַתִּיהָ לְמֹורָשָׁה לְמַעַן לֹא־תִזָּכֵר בְּנֵי־עַמֹּון בַּגֹּויִם׃
(BHSCO)
Ezekiel
25
:
10
לבני־קדם על־בני עמון ונתתיה למורשה למען לא־תזכר בני־עמון בגוים׃
(IS)
Ezekiel
25
:
10
Sinovima Istoka uz Amonce dat ću ga u posjed, da njemu i Amoncima ne bude više spomena među narodima.
(JB)
Ezekiel
25
:
10
Dat ću ih u posjed sinovima Istoka, neprijateljima Amonaca, da se sinovi Amonovi među narodima više ne spominju!
(GSA)
Ezekiel
25
:
10
τοις υιοις κεδεμ επι τους υιους αμμων δεδωκα αυτους εις κληρονομιαν οπως μη μνεια γενηται των υιων αμμων
(WLC)
Ezekiel
25
:
10
לִבְנֵי־קֶ֙דֶם֙ עַל־בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון וּנְתַתִּ֖יהָ לְמֹֽורָשָׁ֑ה לְמַ֛עַן לֹֽא־תִזָּכֵ֥ר בְּנֵֽי־עַמֹּ֖ון בַּגֹּויִֽם׃
(DK)
Ezekiel
25
:
10
Narodima istočnijem iza zemlje sinova Amonovijeh, i daću im je u našljedstvo da nema spomena sinovima Amonovijem među narodima.
(TD)
Ezekiel
25
:
10
Oni će sinovima Orijenta pripadati, osim od sinova Amonovih; ja ću dati u posjed zemlju, tako da se nitko više ne će sjećati sinova Amonovih među narodima.
(AKJV)
Ezekiel
25
:
10
To the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
(ASV)
Ezekiel
25
:
10
unto the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
(DB)
Ezekiel
25
:
10
unto the children of the east, with the land of the children of Ammon; and I will give it them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:
(DRB)
Ezekiel
25
:
10
To the people of the east with the children of Ammon, and I will give it them for an inheritance: that there may be no more any remembrance of the children of Ammon among the nations.
(ERV)
Ezekiel
25
:
10
unto the children of the east, to go against the children of Ammon, and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:
(ESV)
Ezekiel
25
:
10
I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations,
(GWT)
Ezekiel
25
:
10
I will hand the Moabites and the Ammonites over to the people in the east. So the Ammonites will no longer be remembered among the nations.
(KJV)
Ezekiel
25
:
10
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
(NLT)
Ezekiel
25
:
10
And I will hand Moab over to nomads from the eastern deserts, just as I handed over Ammon. Yes, the Ammonites will no longer be counted among the nations.
(WEB)
Ezekiel
25
:
10
to the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
(YLT)
Ezekiel
25
:
10
To the sons of the east, with the sons of Ammon, And I have given it for a possession, So that the sons of Ammon are not remembered among nations.