(BHS)
Ezekiel
29
:
8
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מֵבִיא עָלַיִךְ חָרֶב וְהִכְרַתִּי מִמֵּךְ אָדָם וּבְהֵמָה׃
(BHSCO)
Ezekiel
29
:
8
לכן כה אמר אדני יהוה הנני מביא עליך חרב והכרתי ממך אדם ובהמה׃
(IS)
Ezekiel
29
:
8
Zato ovako veli svemogući Gospod: 'Evo, ja ću pustiti na te mač i uništit ću u tebi čovjeka i stoku.
(JB)
Ezekiel
29
:
8
Stog ovako govori Jahve Gospod: 'Gle, dovest ću mač svoj na te, istrijebit ću iz tebe i ljude i stoku!
(GSA)
Ezekiel
29
:
8
δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επαγω επι σε ρομφαιαν και απολω ανθρωπους απο σου και κτηνη
(WLC)
Ezekiel
29
:
8
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י מֵבִ֥יא עָלַ֖יִךְ חָ֑רֶב וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃
(DK)
Ezekiel
29
:
8
Zato ovako veli Gospod Gospod: evo, ja ću pustiti na te mač, i istrijebiću iz tebe ljude i stoku.
(TD)
Ezekiel
29
:
8
To je zašto ovako govori Gospodin BOG: Ja ću dovesti na tebe mač i uklonit ću iz tebe ljude i zvijeri.
(AKJV)
Ezekiel
29
:
8
Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will bring a sword on you, and cut off man and beast out of you.
(ASV)
Ezekiel
29
:
8
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.
(DB)
Ezekiel
29
:
8
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast from thee.
(DRB)
Ezekiel
29
:
8
Therefore thus saith the Lord God: Behold, I will bring the sword upon thee: and cut off man and beast out of thee.
(ERV)
Ezekiel
29
:
8
Therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.
(ESV)
Ezekiel
29
:
8
Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast,
(GWT)
Ezekiel
29
:
8
" 'This is what the Almighty LORD says: I am going to attack you with a sword. I will kill people and animals.
(KJV)
Ezekiel
29
:
8
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
(NLT)
Ezekiel
29
:
8
"Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I will bring an army against you, O Egypt, and destroy both people and animals.
(WEB)
Ezekiel
29
:
8
Therefore thus says the Lord Yahweh: "Behold, I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you.
(YLT)
Ezekiel
29
:
8
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am bringing in against thee a sword, And have cut off from thee man and beast.