(BHS)
Ezekiel
7
:
18
וְחָגְרוּ שַׂקִּים וְכִסְּתָה אֹותָם פַּלָּצוּת וְאֶל כָּל־פָּנִים בּוּשָׁה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶם קָרְחָה׃
(BHSCO)
Ezekiel
7
:
18
וחגרו שקים וכסתה אותם פלצות ואל כל־פנים בושה ובכל־ראשיהם קרחה׃
(IS)
Ezekiel
7
:
18
Oblače se u haljine žalosti i strah će ih zaogrnuti. Na svima je licima stid i ćela na glavama njihovim.
(JB)
Ezekiel
7
:
18
U kostrijet će se odjenuti, trepet će ih obuzeti, sva će lica sramota pokriti, sve će im glave oćelavjeti!
(GSA)
Ezekiel
7
:
18
και περιζωσονται σακκους και καλυψει αυτους θαμβος και επι παν προσωπον αισχυνη επ' αυτους και επι πασαν κεφαλην φαλακρωμα
(WLC)
Ezekiel
7
:
18
וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אֹותָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה׃
(DK)
Ezekiel
7
:
18
I pripasaće oko sebe kostrijet, i drhat će ih popasti, i na svakom će licu biti stid, i sve će im glave biti ćelave.
(TD)
Ezekiel
7
:
18
Oni će opasati kostrijet, ::jeza će ih spopasti. ::Na svim licima, sram ::i na svim glavama, kose ::ostrižene .
(dkc)
Ezekiel
7
:
18
И припасаће око себе костријет, и дрхат ће их попасти, и на сваком ће лицу бити стид, и све ће им главе бити ћелаве.
(AKJV)
Ezekiel
7
:
18
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
(ASV)
Ezekiel
7
:
18
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
(DB)
Ezekiel
7
:
18
And they shall gird on sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
(DRB)
Ezekiel
7
:
18
And they shall gird themselves with haircloth, and fear shall cover them, and shame shall be upon every face, and baldness upon all their heads.
(ERV)
Ezekiel
7
:
18
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
(ESV)
Ezekiel
7
:
18
They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads.
(GWT)
Ezekiel
7
:
18
They will put on sackcloth, and horror will cover them. All their faces will be covered with shame, and every head will be shaved.
(KJV)
Ezekiel
7
:
18
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
(NLT)
Ezekiel
7
:
18
They will dress themselves in burlap; horror and shame will cover them. They will shave their heads in sorrow and remorse.
(WEB)
Ezekiel
7
:
18
They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
(YLT)
Ezekiel
7
:
18
And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces is shame, And on all their heads -- baldness.